Захарії 11:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І Я взяв Свого кия Милість, і його поламав, щоб зламати Свого заповіта, якого Я склав був зо всіма народами.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ І візьму Свій гарний посох, і кину його, щоб розбити Мій завіт, який Я заповів з усіма народами.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І возьму мою палицю - ласкавості - та й поламлю її, щоб розвязати вмову, що вчинив був із усіма народами.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Тож узяв Я Свою палицю Ласка і зламав навпіл, щоб показати, що ламаю Я Мій Заповіт, укладений з усіма народами.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Я взяв і зламав Свою палицю Милосердя, розірвавши таким чином Мій Заповіт, який був укладений Мною з усіма народами.

Захарії 11:10 Iomraidhean Croise

Псалми 50:2

коли до нього прийшов пророк Натан, як Давид увійшов був до Вірсавії.

Єремії 14:21

та не відкидай нас ради Ймення Свого, не безчесть трону слави Своєї, пам’ятай, не зламай заповіту Свого із нами!

Єзекіїла 24:21

Скажи Ізраїлевому дому: Так говорить Господь Бог: Ось Я збезчещу святиню Мою, опору вашої сили, утіху ваших очей та любе вашій душі. А ваші сини та ваші дочки, що ви покинули їх, попадають від меча...

Даниїл 9:26

І по тих шостидесятьох і двох тижнях буде погублений Месія, хоч не буде на Ньому вини. А це місто й святиню знищить народ володаря, що прийде, а кінець його у повідді. І аж до кінця буде війна, гострі спустошення.

Осії 1:9

А Він сказав: Назви ім’я йому Ло-Аммі, бо ви не народ Мій, і Я не буду ваш!

Захарії 11:7

І пас Я отару, яка на заріз тим, хто торгує отарою. І взяв Я Собі два киї, і одного назвав: Милість, а одного назвав: Згода, і пас Я отару.

Числа 14:34

Числом тих днів, що розвідували ви той Край, сорок день, будете ви нести ваші гріхи по року за день сорок літ, і пізнаєте, що значить бути покинутими Мною!

Вiд Луки 21:32

Поправді кажу вам: Не перейде цей рід, аж усе оце станеться.

1 Самуїла 2:30

Тому то слово Господа, Бога Ізраїлевого, таке: Говорячи, сказав Я: Дім твій та дім батька твого будуть ходити перед Моїм лицем аж навіки. А тепер слово Господнє: Не буде в Мене такого, бо Я шаную тих, хто шанує Мене, а ті, хто зневажає Мене, будуть зневажені!