Якова 4:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ прохаєте та не одержуєте, бо прохаєте на зле, щоб ужити на розкоші свої.

Переклад Р. Турконяка

³ просите й не одержуєте, бо не на добро просите, а щоб розтратити на ваші пристрасті.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Просите, та й не приймаєте, тому що погано просите, щоб обернути на розкоші ваші.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Та коли ви просите, то не одержуєте, бо просите ви не на добро, а для того, щоб використати це для свого задоволення.

Переклад. Ю. Попченка.

³ просите — і не отримуєте, тому що просите на зло, щоб витратити на свої насолоди.

Новий Переклад Українською

³ або просите й не отримуєте, бо погано просите, щоб лише задовольнити свої бажання.

Якова 4:3 Iomraidhean Croise

1 Царів 3:11

І сказав Бог до нього: За те, що просив ти цю річ, а не просив для себе днів довгих та багатства, і не просив душ ворогів своїх, а просив собі розуму, щоб уміти судити,

Йова 35:12

Вони там кричать, але через бундючність злочинців Він відповіді не дає.

Приповiстi 1:28

тоді кликати будуть мене, але не відповім, будуть шукати мене, та не знайдуть мене,

Приповiстi 15:8

Жертва безбожних огида для Господа, а молитва невинних Його уподоба.

Приповiстi 21:13

Хто вухо своє затикає від зойку убогого, то й він буде кликати, та не отримає відповіді.

Приповiстi 21:27

Жертва безбожних огида, а надто тоді, як за діло безчесне приноситься.

Єремії 11:11

Тому так промовляє Господь: Ось Я лихо на них наведу, що вийти із нього не зможуть, і кликати будуть до Мене, але не почую Я їх!

Єремії 11:14

А ти не молися за цього народа, і благання й молитви за них не здіймай, бо Я не почую за часу того, коли кликати будуть до Мене з-за лиха свого!

Єремії 14:12

Як вони будуть постити, Я не послухаю їхніх благань, а коли принесуть цілопалення й дар, Я їх не прийму, бо Я повигублюю всіх їх мечем, і голодом, і моровицею!...

Михея 3:4

Вони тоді кликати будуть до Господа, та Він відповіді їм не дасть, і заховає обличчя Своє того часу від них, коли будуть робити лихі свої вчинки.

Захарії 7:13

І сталося, як Я кликав, то вони не слухалися, так вони будуть кликати, та не буду Я слухати, каже Господь Саваот.

Матвія 20:22

А Ісус відповів і сказав: Не знаєте, чого просите. Чи ж можете ви пити чашу, що Я її питиму або христитися хрищенням, що я ним хрищуся? Вони кажуть Йому: Можемо.

Вiд Марка 10:38

А Ісус відказав їм: Не знаєте, чого просите. Чи ж можете ви пити чашу, що Я її п’ю, і христитися хрищенням, що Я ним хрищуся?

Вiд Луки 11:10

Бо кожен, хто просить одержує, хто шукає знаходить, а тому, хто стукає відчинять.

Вiд Луки 15:13

А по небагатьох днях зібрав син молодший усе, та й подавсь до далекого краю, і розтратив маєток свій там, живучи марнотратно.

Вiд Луки 15:30

Коли ж син твій вернувся оцей, що проїв твій маєток із блудницями, ти для нього звелів заколоти теля відгодоване...

Якова 4:1

Звідки війни та свари між вами? Чи не звідси, від ваших пожадливостей, які в ваших членах воюють?

1 Івана 3:22

і чого тільки попросимо, одержимо від Нього, бо виконуємо Його заповіді та чинимо любе для Нього.

1 Івана 5:14

І оце та відвага, що ми маємо до Нього, що коли чого просимо згідно волі Його, то Він слухає нас.