Якова 3:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ От і коням вкладаєм уздечки до рота, щоб корилися нам, і ми всім їхнім тілом керуємо.

Переклад Р. Турконяка

³ Ось і коням вкладаємо вуздечку в рот, щоб нам корилися, і керуємо всім їхнім тілом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Ось бо і коням узди в роти вкладаємо, щоб слухали нас, і все тїло їх повертаємо.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Ми вкладаємо вуздечки до рота коням, щоб вони слухалися нас і ми могли керувати всім їхнім тілом.

Переклад. Ю. Попченка.

³ Ось ми вкладаємо вудила в рот коням, щоб вони слухались нас, і керуємо всім їхнім тілом.

Новий Переклад Українською

³ Ось і коням ми вкладаємо вудила в рот, щоб нам корилися, та керуємо усім їхнім тілом.

Якова 3:3 Iomraidhean Croise

2 Царів 19:28

За твоє проти Мене обурення, що гординя твоя надійшла до ушей Моїх, то на ніздрі твої Я сережку привішу, а вудило Моє в твої уста, і тебе поверну Я тією дорогою, якою прийшов ти!

Йова 41:13

Його подих розпалює вугіль, і бухає полум’я з пащі його.

Псалми 32:9

бо сказав Він і сталось, наказав і з’явилось.

Псалми 39:1

Для дириґетна хору. Псалом Давидів.

Ісаї 37:29

За твоє проти Мене обурення, що гординя твоя надійшла до вух Моїх, то на ніздрі твої Я сережку привішу, а вудило Моє в твої уста, і тебе поверну Я тією дорогою, якою прийшов ти!

Якова 1:26

Коли ж хто гадає, що він побожний, і свого язика не вгамовує, та своє серце обманює, марна побожність того!

Якова 3:4

От і кораблі, хоч які величезні та гнані вітрами жорстокими, проте найменшим стерном скеровуються, куди хоче стерничий.