Якова 2:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ то чи не стало між вами поділення, і не стали ви злодумними суддями?

Переклад Р. Турконяка

⁴ то хіба не вчинили ви поділ між собою, хіба не стали суддями з лихими задумами?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ то чи не пересуджуєте між собою і не станетесь суддями з ледачими думками?

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ чи не є свідченням того, що ви поділяєте людей на більш і менш важливих? Таким чином, ви стаєте непобожним суддею з лихими думками.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴ то чи не зробили ви між собою різницю і чи не стали суддями із злими думками?

Новий Переклад Українською

⁴ то хіба ви не вчинили поділу між собою й не стали суддями зі злими думками?

Якова 2:4 Iomraidhean Croise

Йова 21:27

Тож я знаю думки ваші й задуми, що хочете кривдити ними мене.

Йова 34:19

Таж Він не звертає уваги на зверхників, і не вирізнює можного перед убогим, бо всі вони чин Його рук,

Псалми 58:1

Для дириґетна хору. На спів: „Не вигуби“. Золотий псалом Давидів, коли послав був Саул, і стерегли його дім, щоб убити його.

Псалми 82:2

Боже, не будь мовчазним, не мовчи, і не будь Ти спокійним, о Боже,

Малахії 2:9

Тому то і Я вас зробив погорджуваними й низькими для всього народу, бо не стережете доріг Моїх ви, та не безсторонні в Законі.

Вiд Луки 18:6

І промовив Господь: Чи чуєте, що говорить суддя цей неправедний?

Вiд Iвана 7:24

Не судіть за обличчям, але суд справедливий чиніть!

Якова 3:17

А мудрість, що зверху вона, насамперед чиста, а потім спокійна, лагідна, покірлива, повна милосердя та добрих плодів, безстороння та нелукава.

Якова 4:11

Не обмовляйте, брати, один одного! Бо хто брата свого обмовляє або судить брата, той Закона обмовляє та судить Закона. А коли ти Закона осуджуєш, то ти не виконавець Закона, але суддя.