Якова 2:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Брати мої, не зважаючи на обличчя, майте віру в нашого Господа слави, Ісуса Христа.

Переклад Р. Турконяка

¹ Брати мої, не зважайте на особу, майте віру в нашого Господа слави — Ісуса Христа!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Браттє моє, не на лиця вважаючи, майте віру Господа нашого Ісуса Христа прославленого.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Любі брати і сестри мої, тримайтеся віри в нашого славного Господа Ісуса Христа. Не ставтеся до одних людей краще, ніж до інших.

Переклад. Ю. Попченка.

¹ Брати мої, майте віру в нашого Господа Ісуса Христа, Господа слави, не зважаючи на особу.

Новий Переклад Українською

¹ Брати мої, нехай віра в нашого славного Господа Ісуса Христа буде вільна від упередженості.

Якова 2:1 Iomraidhean Croise

2 Хронік 19:7

А тепер нехай буде Господній страх на вас. Стережіться й робіть, бо нема в Господа, Бога нашого, кривди, ані огляду на особу, ані брання дарунка.

Приповiстi 24:23

І оце ось походить від мудрих: Звертати увагу в суді на обличчя не добре.

Приповiстi 28:21

Увагу звертати на особу не добре, бо й за кус хліба людина згрішить.

Левит 19:15

Не зробите кривди в суді: не будеш потурати особі вбогого, і не будеш підлещуватися до особи вельможного, за правдою суди свого ближнього!

Матвія 22:16

І посилають до Нього своїх учнів із іродіянами, і кажуть: Учителю, знаємо ми, що Ти справедливий, і наставляєш на Божу дорогу правдиво, і не зважаєш ні на кого, бо на людське обличчя не дивишся Ти.

Дії Апостолів 10:34

А Петро відкрив уста свої та й промовив: Пізнаю я поправді, що не дивиться Бог на обличчя,

Дії Апостолів 20:21

І я свідчив юдеям та гелленам, щоб вони перед Богом покаялись, та ввірували в Господа нашого Ісуса Христа.

Дії Апостолів 24:24

А по декількох днях прийшов Фелікс із дружиною своєю Друзіллою, що була юдеянка, і покликав Павла, та слухав від нього про віру в Ісуса Христа.

Дії Апостолів 7:2

Степан же промовив: Послухайте, мужі-браття й отці! Бог слави з’явивсь Авраамові, отцеві нашому, як він у Месопотамії був, перше ніж оселився в Харані,

Римлян 1:11

Бо прагну вас бачити, щоб подати вам якого дара духовного для зміцнення вас,

1 Коринтян 2:8

яку ніхто з володарів цього віку не пізнав; коли б бо пізнали були, то не розп’яли б вони Господа слави!

Повторення 1:17

Не будете звертати уваги на обличчя в суді, як малого, так і великого вислухаєте, не будете боятися обличчя людини, бо суд Божий він! А ту справу, що буде занадто тяжка для вас, принесете мені, і я вислухаю її.

Повторення 16:19

Не викривиш закону, не будеш дивитися на особу, і не візьмеш підкупу, бо підкуп осліплює очі мудрих і викривлює слова справедливих.

Колосян 1:4

прочувши про вашу віру в Христа Ісуса та про любов, яку маєте до всіх святих

1 Тимофія 1:19

маючи віру та добре сумління, якого дехто відкинулися та й розбилися в вірі.

1 Тимофія 5:21

Заклинаю тебе перед Богом й Ісусом Христом та вибраними Анголами, щоб ти заховав це без лицемірства, нічого не роблячи з упередженням.

До Тита 1:1

Павло, раб Божий, а апостол Ісуса Христа, по вірі вибраних Божих і пізнанні правди, що за благочестям,

До Тита 2:13

і чекали блаженної надії та з’явлення слави великого Бога й Спаса нашого Христа Ісуса,

Євреїв 1:3

Він був сяєвом слави та образом істоти Його, тримав усе словом сили Своєї, учинив Собою очищення наших гріхів, і засів на правиці величности на висоті.

Євреїв 12:2

дивлячись на Ісуса, на Начальника й Виконавця віри, що замість радости, яка була перед Ним, перетерпів хреста, не звертавши уваги на сором, і сів по правиці престолу Божого.

Якова 1:16

Не обманюйтесь, брати мої любі!

Якова 1:19

Отож, мої брати любі, нехай буде кожна людина швидка послухати, забарна говорити, повільна на гнів.

Якова 2:3

і ви поглянете на того, хто в шаті блискучій, і скажете йому: Ти сідай вигідно отут, а бідареві прокажете: Ти стань там, чи сідай собі тут на підніжку моїм,

Якова 2:9

Коли ж дивитеся на обличчя, то чините гріх, бо Закон удоводнює, що ви винуватці.

Якова 3:17

А мудрість, що зверху вона, насамперед чиста, а потім спокійна, лагідна, покірлива, повна милосердя та добрих плодів, безстороння та нелукава.

2 Петра 1:1

Симеон Петро, раб та апостол Ісуса Христа, до тих, хто одержав із нами рівноцінну віру в правді Бога нашого й Спасителя Ісуса Христа:

Послання Юди 1:16

Це ремствувачі, незадоволені з долі своєї, що ходять у своїх пожадливостях, а уста їхні говорять чванливе; вони вихваляють особи для зиску!

Одкриттє 14:12

Тут терпеливість святих, що додержують заповіді Божі та Ісусову віру!