Якова 1:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Двоєдушна людина непостійна на всіх дорогах своїх.

Переклад Р. Турконяка

⁸ адже двоєдушний чоловік непостійний на всіх своїх шляхах.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Чоловік двоєдушний не статечний у всїх дорогах своїх.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ бо вона думає про різні справи одночасно і ніколи не може вирішити, що їй далі робити.

Переклад. Ю. Попченка.

⁸ Роздвоєна людина непостійна в усіх своїх шляхах.

Новий Переклад Українською

⁸ Це людина двоєдушна, невизначена в усіх своїх шляхах.

Якова 1:8 Iomraidhean Croise

1 Царів 18:21

І підійшов Ілля до всього народу й сказав: Чи довго ви будете скакати на двох галузках? Якщо Господь Бог, ідіть за Ним, а якщо Ваал ідіть за ним! Та не відповів йому народ ані слова.

2 Царів 17:33

Вони боялися Господа, і богам своїм служили за правом тих народів, звідки повиганяли їх.

2 Царів 17:41

І ті народи все боялися Господа, але служили бовванам своїм. Так само сини їхні та сини їхніх синів, як робили батьки їхні, так роблять вони аж до цього дня.

Ісаї 29:13

І промовив Господь: За те, що народ цей устами своїми наближується, і губами своїми шанує Мене, але серце своє віддалив він від Мене, а страх їхній до Мене заучена заповідь людська,

Осії 10:2

Облудне їхнє серце, тому винні тепер вони будуть, Він їхні жертівники понищить поруйнує стовпи їхні.

Матвія 6:22

Око то світильник для тіла. Тож як око твоє буде здорове, то й усе тіло твоє буде світле.

Матвія 6:24

Ніхто двом панам служити не може, бо або одного зненавидить, а другого буде любити, або буде триматись одного, а другого знехтує. Не можете Богові служити й мамоні.

Якова 1:7

Нехай бо така людина не гадає, що дістане що від Господа.

Якова 4:8

Наблизьтесь до Бога, то й Бог наблизиться до вас. Очистьте руки, грішні, та серця освятіть, двоєдушні!

2 Петра 2:14

Їхні очі наповнені перелюбом та гріхом безупинним; вони зваблюють душі незміцнені; вони, діти прокляття, мають серце, привчене до зажерливости.

2 Петра 3:16

як і по всіх посланнях, що в них він говорить про це. У них є дещо тяжко зрозуміле, що неуки та незміцнені перекручують, як і інші Писання, на власну загибіль свою.