Якова 1:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ А якщо кому з вас не стачає мудрости, нехай просить від Бога, що всім дає просто, та не докоряє, і буде вона йому дана.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Якщо комусь із вас бракує мудрості, нехай просить у Бога, Який дає всім щедро і не докоряє, тож буде йому дано.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Коли ж у кого з вас недостає премудрости, нехай просить у Бога, котрий дає всїм щедро та й не осоромлює, то й дасть ся йому.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Отже, якщо комусь із вас бракує мудрості, то нехай просить у Бога. Він щедро і з радістю дарує всім людям і не дорікає нікому.

Переклад. Ю. Попченка.

⁵ Якщо ж комусь із вас бракує мудрості, то хай просить у Бога, Який дає всім щедро і без докорів, і вона буде дана йому.

Новий Переклад Українською

⁵ Якщо комусь із вас бракує мудрості, то нехай просить її в Бога, Який усім дарує щедро й без докору, і буде йому дано.

Якова 1:5 Iomraidhean Croise

1 Хронік 22:12

Тільки нехай дасть тобі Господь розум та розважність, і нехай поставить тебе над Ізраїлем, і ти будеш стерегти Закон Господа, Бога свого.

2 Хронік 1:10

Дай тепер мені мудрість та знання, щоб умів я виходити й входити перед цим народом, бо хто зможе судити цей великий Твій народ?

Псалми 51:6

ти любиш усякі шкідливі слова, ти язику обманний!

Вихід 31:3

і наповнив його Духом Божим, мудрістю, і розумуванням, і знанням, і здібністю до всякої роботи,

Вихід 31:6

І Я ото дав із ним Оголіява, Ахісамахового сина, Данового племени. А в серце кожного мудросердого Я дав мудрість, і зроблять вони все, що Я наказав був тобі:

Приповiстi 8:17

Я кохаю всіх тих, хто кохає мене, хто ж шукає мене мене знайде!

Матвія 11:20

Ісус тоді став докоряти містам, де відбулося найбільш Його чуд, що вони не покаялись:

Вiд Марка 16:14

Нарешті, Він з’явився Одинадцятьом, як сиділи вони при столі, і докоряв їм за недовірство їхнє та твердосердя, що вони не йняли віри тим, хто воскреслого бачив Його.

Вiд Iвана 14:13

І коли що просити ви будете в Імення Моє, те вчиню, щоб у Сині прославивсь Отець.

Вiд Iвана 15:7

Коли ж у Мені перебувати ви будете, а слова Мої позостануться в вас, то просіть, чого хочете, і станеться вам!

Вiд Iвана 4:10

Ісус відповів і промовив до неї: Коли б знала ти Божий дар, і Хто Той, Хто говорить тобі: Дай напитись Мені, ти б у Нього просила, і Він тобі дав би живої води.

2 Коринтян 2:16

для одних бо смертельна запашність на смерть, а для других запашність життєва в життя. І хто здатен на це?

Якова 1:17

Усяке добре давання та дар досконалий походить згори від Отця світил, що в Нього нема переміни чи тіні відміни.

Якова 3:17

А мудрість, що зверху вона, насамперед чиста, а потім спокійна, лагідна, покірлива, повна милосердя та добрих плодів, безстороння та нелукава.

Якова 5:16

Отже, признавайтесь один перед одним у своїх прогріхах, і моліться один за одного, щоб вам уздоровитись. Бо дуже могутня ревна молитва праведного!

1 Івана 3:22

і чого тільки попросимо, одержимо від Нього, бо виконуємо Його заповіді та чинимо любе для Нього.