Якова 1:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ А терпеливість нехай має чин досконалий, щоб ви досконалі та бездоганні були, і недостачі ні в чому не мали.

Переклад Р. Турконяка

⁴ А терпеливість нехай має досконалу дію, щоб ви були досконалі та бездоганні й щоб нічого вам не бракувало.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ терпіннє ж нехай має звершене дїло, щоб ви були звершені і повні, нї в чому не маючи недостатку.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Нехай ваше терпіння якнайкраще себе виявляє у всьому, що ви робите. Тож ви зможете стати досконалими й довершеними, щоб нічого вам не бракувало.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴ а терпіння хай має досконалу дію, щоб ви були досконалі й довершені і вам нічого не бракувало.

Новий Переклад Українською

⁴ А стійкість нехай має досконалу дію, щоб ви стали довершеними й бездоганними, без жодного недоліку.

Якова 1:4 Iomraidhean Croise

Йова 17:9

І праведний буде держатись дороги своєї, а хто чисторукий побільшиться в силі.

Псалми 37:7

Скорчений я, і над міру похилений, цілий день я тиняюсь сумний,

Псалми 40:1

Для дириґетна хору. Псалом Давидів.

Приповiстi 4:8

Тримай її високо і підійме тебе, ушанує тебе, як її ти пригорнеш:

Авакум 2:3

Бо ще на умовлений час це видіння, і приспішає кінець, і не обмане. Якщо б протягнулось, чекай ти його, бо воно конче прийде, не спізниться.

Матвія 10:22

І за Ім’я Моє будуть усі вас ненавидіти. А хто витерпить аж до кінця, той буде спасений.

Матвія 19:20

Говорить до Нього юнак: Це я виконав все. Чого ще бракує мені?

Матвія 5:48

Отож, будьте досконалі, як досконалий Отець ваш Небесний!

Вiд Марка 10:21

Ісус же поглянув на нього з любов’ю, і промовив йому: Одного бракує тобі: іди, розпродай, що маєш, та вбогим роздай, і матимеш скарб ти на небі! Потому приходь та й іди вслід за Мною, узявши хреста.

Вiд Луки 18:22

Як почув це Ісус, то промовив до нього: Одного тобі ще бракує: Розпродай усе, що ти маєш, і вбогим роздай, і матимеш скарб свій на небі. Вертайся тоді, та й іди вслід за Мною!

Вiд Луки 21:19

Терпеливістю вашою душі свої ви здобудете.

Вiд Луки 8:15

А те, що на добрій землі, це оті, хто як слово почує, береже його в щирому й доброму серці, і плід приносять вони в терпеливості.

Вiд Iвана 17:23

Я у них, а Ти у Мені, щоб були досконалі в одно, і щоб пізнав світ, що послав Мене Ти, і що їх полюбив Ти, як Мене полюбив.

1 Коринтян 2:6

А ми говоримо про мудрість між досконалими, але мудрість не віку цього, ані володарів цього віку, що гинуть,

Галатів 6:9

А роблячи добре, не знуджуймося, бо часу свого пожнемо, коли не ослабнемо.

Колосян 4:12

Поздоровлює вас Епафрас, що з ваших, раб Христа Ісуса. Він завжди обстоює вас у молитвах, щоб ви досконалі були та наповнені всякою Божою волею.

1 Солунян 5:23

А Сам Бог миру нехай освятить вас цілком досконало, а непорушений дух ваш, і душа, і тіло нехай непорочно збережені будуть на прихід Господа нашого Ісуса Христа!

2 Тимофія 3:17

щоб Божа людина була досконала, до всякого доброго діла готова.

Євреїв 13:21

нехай вас удосконалить у кожному доброму ділі, щоб волю чинити Його, чинячи в вас любе перед лицем Його через Ісуса Христа, Якому слава на віки вічні. Амінь.

Якова 1:5

А якщо кому з вас не стачає мудрости, нехай просить від Бога, що всім дає просто, та не докоряє, і буде вона йому дана.

Якова 3:2

Бо багато ми всі помиляємось. Коли хто не помиляється в слові, то це муж досконалий, спроможний приборкувати й усе тіло.

1 Петра 5:10

А Бог усякої благодаті, що покликав вас до вічної слави Своєї в Христі, нехай Сам удосконалить вас, хто трохи потерпів, хай упевнить, зміцнить, уґрунтує.

2 Петра 1:9

А хто цього не має, той сліпий, короткозорий, він забув про очищення з своїх давніх гріхів.