Вихід 9:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І відділить Господь між худобою Ізраїля й між худобою Єгипту, і не загине нічого зо всього, що належить Ізраїлевим синам.

Переклад Р. Турконяка

⁴ І дивовижну різницю зроблю Я на той час між худобою єгиптян і худобою Ізраїльських синів, — з усього згаданого не загине те, щоналежить синам Ізраїля!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І сотворю я инше того часу між скотом Ізраїльським і скотом Египецьким, і не паде з усього скоту Ізраїльського нї одно.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Але Господь розрізнить худобу ізраїльську та єгипетську, і жодна тварина, що належить ізраїльському народу, не загине.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Але Господь знову зробить різницю між худобою Ізраїлю та худобою єгиптян. З усього вище згаданого все, що належить Ізраїльтянам, не загине нічого.

Вихід 9:4 Iomraidhean Croise

Вихід 10:23

Не бачили один одного, і ніхто не вставав з свого місця три дні! А Ізраїлевим синам було світло в їхніх садибах.

Вихід 12:13

І буде та кров вам знаком на тих домах, що там ви, і побачу ту кров, і обмину вас. І не буде між вами згубної порази, коли Я вбиватиму в єгипетськім краї.

Вихід 8:19

І зроблю Я різницю між народом Моїм та народом твоїм. Узавтра буде це знамено!

Вихід 8:22

А Мойсей відказав: Не годиться чинити так, бо то огиду для Єгипту ми приносили б у жертву Господу, Богові нашому. Тож будемо приносити в жертву огиду для єгиптян на їхніх очах, і вони не вкаменують нас?

Вихід 9:26

Тільки в землі Ґошен, де жили Ізраїлеві сини, не було граду.

Вихід 9:5

І призначив Господь усталений час, кажучи: Узавтра Господь зробить цю річ у цім краї.

Вихід 9:6

І зробив Господь ту річ назавтра, і вигинула вся єгипетська худоба, а з худоби Ізраїлевих синів не згинуло ані одне.

Амоса 4:7

І Я стримав вам дощ за три місяці перед жнивами, і дощ посилав на одне місто, а на друге місто не посилав; одна ділянка була побита дощем, а ділянка, на яку не пустив Я дощу, висихала.

Малахії 3:18

І ви знову побачите різне між праведним та нечестивим, між тим, хто Богові служить, та тим, хто не служить Йому.