Вихід 9:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І вчинив запеклим Господь фараонове серце, і він не послухався їх, як говорив був Господь до Мойсея.

Переклад Р. Турконяка

¹² Та Господь учинив непоступливим серце фараона, і той не послухав їх, — як і заповів Господь Мойсеєві.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Та закаменив Господь серце в Фараона, і не послухав їх, як і глаголав Господь Мойсейові.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Але Господь зробив фараонове серце черствим, і той не став слухати їх, як і казав Господь Мойсеєві.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Та Господь і на цей раз зробив непоступливим серце фараона, який не послухав їх, як і провістив Господь Мойсеєві.

Вихід 9:12 Iomraidhean Croise

Вихід 10:1

І сказав Господь до Мойсея: Увійди до фараона, бо Я зробив запеклим серце його та серце рабів його, щоб показати ці ознаки Мої серед нього,

Вихід 10:20

Та Господь учинив запеклим фараонове серце, і він знов не відпустив Ізраїлевих синів.

Вихід 11:10

А Мойсей та Аарон учинили всі оці чуда перед лицем фараоновим. Та зробив запеклим Господь фараонове серце, і він не відпустив Ізраїлевих синів із своєї землі.

Вихід 14:8

І Господь учинив запеклим серце фараона, єгипетського царя, і він погнався за Ізраїлевими синами. Але Ізраїлеві сини виходили сильною рукою!

Вихід 4:21

І сказав Господь до Мойсея: Коли ти підеш, щоб вернутися до Єгипту, гляди, щоб усі чуда, які Я вклав у твою руку, ти вчинив їх перед лицем фараона, а Я ожорсточу серце його, і він не відпустить народу.

Вихід 7:4

І не послухає вас фараон, а Я покладу Свою руку на Єгипет, і виведу війська Свої, народ Мій, синів Ізраїлевих, з єгипетського краю великими присудами.

Вихід 9:7

І послав фараон довідатись, а ось не згинуло з худоби Ізраїлевої ані одне! І стало фараонове серце запеклим, і не відпустив він народу того!

Вiд Iвана 12:40

Засліпив їхні очі, і скам’янив їхнє серце, щоб очима не бачили, ані серцем щоб не зрозуміли, і не навернулись, щоб Я їх уздоровив!

Римлян 9:18

Отож, кого хоче Він милує, і кого хоче ожорсточує.

І.Навина 11:20

Бо від Господа було, щоб зробити запеклим їхнє серце на війну проти Ізраїля, щоб учинити їх закляттям, щоб не було для них милости, але щоб вигубити їх, як Господь наказав був Мойсеєві.