Вихід 8:23 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ Триденною дорогою ми підемо на пустиню, і принесемо жертву Господеві, Богові нашому, як скаже Він нам.

Переклад Р. Турконяка

²³ Ми підемо на три дні ходи в пустелю і принесемо жертву Господу, нашому Богові, — як Він нам звелів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ І положу розлуку між моїми людьми й твоїми людьми. Завтра ж буде знаменнє се.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Я встановлю різницю між Моїм народом і твоїм народом. Завтра це знамення здійсниться”».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Ми підемо на три дні ходи в пустелю і принесемо там жертву Господу, нашому Богові, як Він нам велить.

Вихід 8:23 Iomraidhean Croise

2 Царів 7:1

І сказав Єлисей: Послухайте слово Господнє: Так сказав Господь: Цього часу взавтра буде сея пшеничної муки за шекля, і дві сеї ячменю за шекля в брамі Самарії.

Вихід 10:4

Бо коли ти відмовишся відпустити народ Мій, то ось Я взавтра спроваджу сарану на твій край.

Вихід 3:18

І вони послухають слова твого, і прийдеш ти та старші Ізраїлеві до єгипетського царя, та й скажете йому: Господь, Бог євреїв, стрівся був нам. А тепер ми підемо в триденну дорогу в пустиню, і складемо жертви Господеві, Богові нашому!

Вихід 8:22

А Мойсей відказав: Не годиться чинити так, бо то огиду для Єгипту ми приносили б у жертву Господу, Богові нашому. Тож будемо приносити в жертву огиду для єгиптян на їхніх очах, і вони не вкаменують нас?

Вихід 8:24

І сказав фараон: Я відпущу вас, і ви принесете жертву Господеві, Богові вашому на пустині. Тільки далеко не віддаляйтесь, ідучи. Моліться за мене!

Вихід 9:5

І призначив Господь усталений час, кажучи: Узавтра Господь зробить цю річ у цім краї.