Вихід 8:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І простяг Аарон руку свою на єгипетські води, і вийшла жабня, та й покрила єгипетську землю.

Переклад Р. Турконяка

² І Аарон простягнув руку на води Єгипту, і навів жаб. А жаби вилізли і покрили Єгипетську землю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Коли ж затнешся відпустити, се я побиваю всї твої займища жабячою карою.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² А якщо ти відмовишся відпустити їх, то Я нашлю лихо на твою землю жабами.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Аарон простягнув свою руку на води Єгипту і навів жаб. Повилазили жаби і покрили єгипетську землю.

Вихід 8:2 Iomraidhean Croise

Псалми 105:30

і встав тоді Пінхас та й розсудив, і зараза затрималась,

Вихід 7:14

І сказав Господь до Мойсея: Запекле фараонове серце, він відмовив відпустити народ!

Вихід 8:1

І сказав Господь до Мойсея: Скажи Ааронові: Простягни свою руку з палицею своєю на річки, на потоки, і на ставки, і повиводь жаб на єгипетський край.

Вихід 8:3

Та так само зробили й єгипетські чарівники своїми чарами, і вивели жаб на єгипетську землю.

Вихід 9:2

Бо коли ти відмовишся відпустити, і будеш держати їх ще,