Вихід 8:18 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ І відділю того дня землю Ґошен, що Мій народ живе на ній, щоб не було там роїв мух, щоб ти знав, що Я Господь посеред землі!

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Та для землі Ґесем, на якій є Мій народ, того дня Я зроблю чудо — там не буде собачих мух, — щоб ти знав, що Я — Господь, Господь усієї землі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Силкувались і чарівники вивести комарі чарами своїми, та й не змогли. І насїли комарі на людей і на скотину.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Чаклуни намагалися своїми чарами створити теж саме диво, та не змогли. І були воші на людях і тваринах.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Але для землі Ґошен, на якій живе Мій народ, того дня Я зроблю виняток. Там не буде роїв мошкари, аби ти зрозумів, що Я – Господь посеред землі.

Вихід 8:18 Iomraidhean Croise

Буття 41:8

І сталося рано, і занепокоївся дух його. І послав він, і поскликав усіх ворожбитів Єгипту та всіх мудреців його. І фараон розповів їм свій сон, та ніхто не міг відгадати їх фараонові.

Вихід 10:23

Не бачили один одного, і ніхто не вставав з свого місця три дні! А Ізраїлевим синам було світло в їхніх садибах.

Вихід 7:11

І покликав фараон також мудреців та ворожбитів, і вчинили так само й вони, чарівники єгипетські, своїми чарами.

Вихід 7:12

І кинули кожен палицю свою, і вони поставали вужами. Та Ааронова палиця проковтнула палиці їхні.

Вихід 8:7

І відійдуть жаби від тебе, і від домів твоїх, і він рабів твоїх, і від народу твого, тільки в Річці вони позостануться.

Вихід 9:11

А чарівники не могли стати перед Мойсеєм через гнояки, бо гнояк той був на чарівниках і на всіх єгиптянах.

Ісаї 19:12

Де ж вони, де твої мудреці? І хай розкажуть тобі й хай пізнають, що порадив Господь Саваот на Єгипет.

Даниїл 4:7

А видіння моєї голови на моєму ложі такі. Я бачив, аж ось дерево серед землі, а вишина його велика.

Даниїл 5:8

Тоді поприходили всі царські мудреці, та не могли прочитати писання й об’явити цареві його розв’язку.

Вiд Луки 10:18

Він же промовив до них: Я бачив того сатану, що з неба спадав, немов блискавка.