Вихід 7:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Та затверділо фараонове серце, і він не послухався їх, як говорив був Господь.

Переклад Р. Турконяка

¹³ Однак серце фараона було непохитним, і він не послухався їх, — як і сказав їм Господь.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ І зробив Господь серце Фараонове запеклим, і не послухав їх, як і казав їм Господь.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Але фараонове серце зачерствіло, і він уже не слухав їх, як і сказав Господь.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Та серце фараона залишилось затверділим, і він не послухався їх, як і передбачив Господь.

Вихід 7:13 Iomraidhean Croise

2 Хронік 36:13

І він також відкинувся від царя Навуходоносора, що був заприсягнув його Господом, і вчинив твердою свою шию, і став запеклим, щоб не навертатися до Господа, Бога Ізраїлевого.

Вихід 10:1

І сказав Господь до Мойсея: Увійди до фараона, бо Я зробив запеклим серце його та серце рабів його, щоб показати ці ознаки Мої серед нього,

Вихід 10:20

Та Господь учинив запеклим фараонове серце, і він знов не відпустив Ізраїлевих синів.

Вихід 10:27

І вчинив запеклим Господь фараонове серце, і він не хотів відпустити їх.

Вихід 14:17

А Я, ось Я вчиню запеклим серце єгиптянам, і вони ввійдуть за ними. І буду Я прославлений через фараона, і через усе його військо, і через колесниці, його, і через комонників його.

Вихід 4:21

І сказав Господь до Мойсея: Коли ти підеш, щоб вернутися до Єгипту, гляди, щоб усі чуда, які Я вклав у твою руку, ти вчинив їх перед лицем фараона, а Я ожорсточу серце його, і він не відпустить народу.

Вихід 7:12

І кинули кожен палицю свою, і вони поставали вужами. Та Ааронова палиця проковтнула палиці їхні.

Вихід 7:14

І сказав Господь до Мойсея: Запекле фараонове серце, він відмовив відпустити народ!

Вихід 7:22

І так само зробили єгипетські чарівники своїми чарами. І стало запеклим фараонове серце, і він не послухався їх, як говорив був Господь.

Вихід 8:11

І побачив фараон, що сталась полегша, і знову стало запеклим серце його, і не послухався їх, як говорив був Господь.

Вихід 8:15

І сказали чарівники фараонові: Це перст Божий! Та серце фараонове було запеклим, і він не послухався їх, як говорив був Господь.

Вихід 8:19

І зроблю Я різницю між народом Моїм та народом твоїм. Узавтра буде це знамено!

Вихід 8:28

А фараон зробив запеклим своє серце також і цим разом, і не відпустив він народу того!

Вихід 9:12

І вчинив запеклим Господь фараонове серце, і він не послухався їх, як говорив був Господь до Мойсея.

Вихід 9:35

І стало запеклим фараонове серце, і він не відпустив Ізраїлевих синів, як говорив був Господь через Мойсея.

Вихід 9:7

І послав фараон довідатись, а ось не згинуло з худоби Ізраїлевої ані одне! І стало фараонове серце запеклим, і не відпустив він народу того!

Римлян 1:28

А що вони не вважали за потрібне мати Бога в пізнанні, видав їх Бог на розум перевернений, щоб чинили непристойне.

Римлян 2:5

Та через жорстокість свою й нерозкаяність серця збираєш собі гнів на день гніву та об’явлення справедливого суду Бога,

Повторення 2:30

Та не хотів Сигон, цар хешбонський, дати нам перейти через свою землю, бо Господь, Бог твій, зробив запеклим дух його, та ожорсточив його серце, щоб дати його в руку твою, як сьогодні це видко.

Євреїв 3:13

Але кожного дня заохочуйте один одного, доки зветься Сьогодні, щоб запеклим не став котрий з вас через підступ гріха.

1 Самуїла 6:6

І чого ви будете робити запеклими свої серця, як робили запеклим серце своє Єгипет та фараон? Чи ж не тоді, як Він чинив дивні речі з ними, не відпустили їх, і вони пішли?