Вихід 6:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Увійди, говори до фараона, царя єгипетського, і нехай він відпустить Ізраїлевих синів із свого краю.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Увійди і скажи фараонові, єгипетському цареві, нехай він відпустить Ізраїльських синів зі своєї землі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Увійди й кажи Фараонові, цареві Египецькому, щоб одпустив сини Ізрайлеві із землї своєї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ «Іди й скажи фараонові, цареві єгипетському, щоб вислав дітей Ізраїлевих зі своєї землі».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Іди знову і скажи фараонові, єгипетському цареві, нехай він відпустить Ізраїльських нащадків зі свого краю.

Вихід 6:11 Iomraidhean Croise

Вихід 3:10

А тепер іди ж, і Я пошлю тебе до фараона, і виведи з Єгипту народ Мій, синів Ізраїлевих!

Вихід 4:22

І ти скажеш фараонові: Так сказав Господь: Син Мій, Мій перворідний то Ізраїль.

Вихід 4:23

І кажу Я тобі: Відпусти Мого сина, і нехай Мені служить. А коли ти відмовиш пустити його, то ось Я вб’ю твого сина, твого перворідного.

Вихід 5:1

А потім прийшли Мойсей й Аарон, та й сказали до фараона: Так сказав Господь, Бог Ізраїлів: Відпусти народ Мій, і нехай вони святкують Мені на пустині!

Вихід 5:23

Бо відколи прийшов я до фараона, щоб говорити Твоїм Ім’ям, він ще більшу кривду чинить цьому народові, а насправді Ти не визволив народу Свого!

Вихід 6:10

І казав Господь до Мойсея, говорячи:

Вихід 6:29

то казав Господь до Мойсея, говорячи: Я Господь! Говори фараонові, цареві єгипетському, усе, що Я говорю тобі.

Вихід 7:1

І сказав Господь до Мойсея: Дивись, Я поставив тебе замість Бога для фараона, а твій брат Аарон буде пророк твій.