Вихід 5:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Нехай буде тяжка праця на цих людей, і нехай працюють на ній, і нехай покинуть облудні слова.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Нехай важкою стане праця цих людей, і хай за неї дбають, а пустими балачками хай не переймаються!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Нехай вагонить робота на сих людях важче, щоб вони пильнували, та не вважали на марні слова.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Тож нехай праця людей буде тяжкою, щоб вони займалися нею, а не звертали увагу на брехню».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Нехай праця цих людей стане важчою, і хай за неї дбають, а порожніми балачками не займаються!

Вихід 5:9 Iomraidhean Croise

2 Царів 18:20

Чи думаєш ти, що слово уст, то вже рада та сила до війни? На кого тепер надієшся, що збунтувався проти мене?

Йова 16:3

Чи настане кінець вітряним цим словам? Або що зміцнило тебе, що так відповідаєш?

Вихід 5:10

І вийшли погоничі народу й писарі його, та й сказали до того народу, говорячи: Так сказав фараон: Я не буду давати вам соломи.

Вихід 5:8

А призначене число цегли, що вони робили вчора й позавчора, накладете на них, не зменшуйте з нього. Вони нероби, тому кричать: Ходім, принесімо жертву нашому Богові!

Єремії 43:2

то сказав Азарія, син Гошаїн, і Йоханан, син Кареахів, та всі бундючні люди, кажучи до Єремії: Брехню ти говориш! Не послав тебе Господь, Бог наш, сказати: Не входьте до Єгипту, щоб чужинцями замешкати там,

Захарії 1:6

Та слова Мої й постанови Мої, що Я наказав рабам Моїм пророкам, чи ж не досягли вони до ваших батьків? І вернулись вони та й сказали: Як задумав Господь Саваот зробити нам за нашими дорогами й за нашими чинами, так зробив Він із нами.

Малахії 3:14

Ви кажете: Марність служити для Бога! І що за користь, що ми стережемо Його службу, та ходимо в жалобі перед лицем Господа Саваота?

Ефесян 5:6

Нехай вас не зводить ніхто словами марнотними, бо гнів Божий приходить за них на неслухняних,