Вихід 5:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ А погоничі наставали, говорячи: Скінчіть вашу щоденну працю в час так, як коли б була солома.

Переклад Р. Турконяка

¹³ А наглядачі підганяли їх, говорячи: Виконуйте роботи, призначені на кожний день, — так само, як тоді, коли вам давали солому!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Приставники же принагляли їх і приказували: Вироблюйте роботу вашу кожного дня, як бувало даємо солому вам.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Наглядачі підганяли їх, кажучи: «Виконуйте щоденну норму, як і тоді, коли мали солому».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Наглядачі ж квапили їх, наказуючи: Виконуйте вашу норму роботи, призначену на кожний день, так само, як і тоді, коли у вас була солома!

Вихід 5:13 Iomraidhean Croise

1 Ездри 3:4

І справили свято Кучок, як написано, і щоденні цілопалення в кількості за постановою щодо жертов на кожен день,

Йова 39:7

Він сміється із галасу міста, не чує він крику погонича.

Вихід 1:11

І настановили над ним начальників податків, щоб його гнобити своїми тягарами. І він будував міста на запаси фараонові: Пітом і Рамесес.

Вихід 5:11

Самі йдіть, наберіть собі соломи, де знайдете, бо нічого не зменшене з вашої роботи!.

Вихід 5:12

І розпорошився народ той по всій єгипетській землі, щоб збирати стерню на солому.

Вихід 5:14

І були биті писарі синів Ізраїлевих, що їх настановили над ними фараонові погоничі, говорячи: Чому ви не скінчили свого приділу для виробу цегли й учора й сьогодні, як було дотепер?

Вихід 5:6

І того дня фараон наказав погоничам народу та писарям, говорячи: