Вихід 5:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І вийшли погоничі народу й писарі його, та й сказали до того народу, говорячи: Так сказав фараон: Я не буду давати вам соломи.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Тож наглядачі та обліковці підганяли їх і зверталися до народу, кажучи: Так говорить фараон: Більше я не даю вам соломи!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І повиходили приставники людські та доглядачі, та й промовляли до людей: Ось як повелїв Фараон: Не давати вже вам соломи;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Тож наглядачі та старші повиходили й сказали народу: «Так каже фараон: „Я не даватиму вам більше соломи.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Тож наглядачі та начальники народу вийшли і сказали людям те, що звелів фараон: Я не буду вам більше давати соломи!

Вихід 5:10 Iomraidhean Croise

Вихід 1:11

І настановили над ним начальників податків, щоб його гнобити своїми тягарами. І він будував міста на запаси фараонові: Пітом і Рамесес.

Вихід 3:7

І промовив Господь: Я справді бачив біду Свого народу, що в Єгипті, і почув його зойк перед його гнобителями, бо пізнав Я болі його.

Вихід 5:11

Самі йдіть, наберіть собі соломи, де знайдете, бо нічого не зменшене з вашої роботи!.

Вихід 5:6

І того дня фараон наказав погоничам народу та писарям, говорячи:

Вихід 5:9

Нехай буде тяжка праця на цих людей, і нехай працюють на ній, і нехай покинуть облудні слова.

Приповiстi 29:12

Володар, що слухає слова брехливого, безбожні всі слуги його!

Ісаї 30:6

Пророцтво про Бегемота півдня. В краю утиску та переслідування, звідки левиця та лев, гадюка й огнистий летючий дракон, носять багатство своє на хребті молодих ослюків, і скарби свої на верблюжім горбі до народу, який не поможе.