Вихід 40:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І внесеш стола, і порозкладаєш належне йому; і внесеш свічника, і запалиш його лямпадки.

Переклад Р. Турконяка

⁴ і внесеш стіл, і розкладеш усе за своїм порядком, покладеш його хліби покладання, і внесеш світильник, і встановиш на ньому лампади,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І внесеш стола і пороставляєш те, що роставляти меться на йому; і принесеш сьвітильника, та й поставиш лямпи на йому.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Занесеш туди стіл і встановиш його, поставиш також світильник і розташуєш на ньому лампади.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Внесеш також стіл, і розкладеш на ньому все за своїм порядком. Внесеш і світильник та встановиш на ньому лампади.

Вихід 40:4 Iomraidhean Croise

Вихід 27:20

І ти накажеш Ізраїлевим синам, і нехай вони приносять тобі оливу з оливок, чисту, товчену, для освітлення, щоб завжди горіла лямпада.

Левит 24:8

Щосуботи він покладе його перед Господнім лицем завжди, від Ізраїлевих синів, вічний заповіт.