Вихід 4:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І він буде говорити за тебе до народу. І станеться, він буде тобі устами, а ти будеш йому замість Бога.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Тож він говоритиме за тебе до народу, — він буде твоїми вустами, ти ж будеш для нього в Божих справах.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ І він буде речником твоїм до людей, і він тобі буде устами, ти ж йому будеш Богом.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ І він говоритиме за тебе з людьми. Він буде твоїми устами, а ти будеш йому Богом.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Він промовлятиме замість тебе до народу. Він стане твоїми устами, а ти будеш для нього замість Бога.

Вихід 4:16 Iomraidhean Croise

Псалми 82:6

Бо вони однодушно нарадилися, проти Тебе умови складають,

Вихід 18:19

Тепер послухай мого слова, пораджу тобі, і буде Бог із тобою! Стій за народ перед Богом, і принось справи до Бога.

Вихід 4:12

А тепер іди, а Я буду з устами твоїми, і буду навчати тебе, що ти маєш говорити.

Вихід 4:30

І переказав Аарон усі слова, що Господь говорив був Мойсеєві. А той ті ознаки чинив на очах народу.

Єремії 36:32

І Єремія взяв іншого звоя, і дав його писареві Барухові, синові Нерійїному, і той написав на ньому з Єреміїних уст усі слова тієї книги, яку спалив був Єгояким, цар Юдин, в огні, і до них було додано ще багато подібних слів.