Вихід 4:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² А тепер іди, а Я буду з устами твоїми, і буду навчати тебе, що ти маєш говорити.

Переклад Р. Турконяка

¹² А тепер іди, Я відкрию твої вуста і навчатиму тебе, що маєш говорити.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Оце ж ійди, і я буду в устах твоїх, і навчати му тебе, що тобі промовляти.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² А тепер іди. Я буду з тобою, коли говоритимеш. Я навчу тебе, що казати».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² А тепер іди! Я буду при твоїх устах і навчатиму тебе, що маєш говорити.

Вихід 4:12 Iomraidhean Croise

Псалми 105:26

І Він підійняв Свою руку на них, щоб їх повалити в пустині,

Псалми 143:10

що Ти перемогу царям подаєш, що рятуєш Давида, Свого раба, від лихого меча!

Псалми 32:9

бо сказав Він і сталось, наказав і з’явилось.

Вихід 3:12

А Він відказав: Та Я буду з тобою! А це тобі знак, що Я послав тебе: коли ти виведеш народ із Єгипту, то ви будете служити Богові на оцій горі.

Вихід 4:13

А він відказав: Молю Тебе, Господи, пошли іншого, кого маєш послати.

Вихід 4:15

І ти будеш говорити до нього, і вкладеш слова ці в уста його, а Я буду з устами твоїми й з устами його, і буду навчати вас, що маєте робити.

Вихід 4:16

І він буде говорити за тебе до народу. І станеться, він буде тобі устами, а ти будеш йому замість Бога.

Ісаї 49:2

І Мої уста вчинив Він, як той гострий меч, заховав Мене в тіні Своєї руки, і Мене вчинив за добірну стрілу, в Своїм сагайдаці заховав Він Мене.

Ісаї 50:4

Господь Бог Мені дав мову вправну, щоб уміти зміцнити словом змученого, Він щоранку пробуджує, збуджує вухо Мені, щоб слухати, мов учні.

Єремії 1:9

І простяг Господь руку Свою, і доторкнувсь моїх уст та й до мене сказав: Ось Я дав в твої уста слова Мої!

Числа 16:28

І сказав Мойсей: Оцим пізнаєте, що Господь послав мене зробити всі діла ці, що вони не з моєї вигадки.

Вiд Марка 13:11

Коли ж видадуть вас і поведуть, не турбуйтеся заздалегідь, що вам говорити, а що дане вам буде тієї години, то те говоріть: бо не ви промовлятимете, але Дух Святий.

Вiд Луки 11:1

І сталось, як молився Він у місці одному, і коли перестав, озвався до Нього один із Його учнів: Господи, навчи нас молитися, як і Іван навчив своїх учнів.

Вiд Iвана 14:26

Утішитель же, Дух Святий, що Його Отець пошле в Ім’я Моє, Той навчить вас усього, і пригадає вам усе, що Я вам говорив.

Ефесян 6:19

і за мене, щоб дане було мені слово відкрити уста свої, і зо сміливістю провіщати таємницю Євангелії,

Повторення 18:18

Поставлю Пророка для них з-поміж їхніх братів, Такого, як ти, і дам Я слова Свої в уста Його, і Він їм говоритиме все, що Я накажу.