Вихід 4:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І сказав йому Господь: Хто дав уста людині? Або Хто робить німим, чи глухим, чи видючим, чи темним, чи ж не Я, Господь?

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Тоді Господь сказав Мойсеєві: Хто дав уста людині, хто створив глухуватого і глухого, зрячого і сліпого? Хіба не Я, Господь Бог?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І каже Господь Мойсейові: Хто дав уста чоловікові? Або хто сотворив нїмого, чи глухого, чи видющого, чи слїпуючого? Хиба не я, Господь?

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ І сказав йому Господь: «Хто дав людині уста або зробив людину німою, глухою, кривою чи сліпою? Хіба не Я, Господь?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Господь на це відповів йому: Хто дав уста людині, або хто його робить німим чи глухим, зрячим чи сліпим? Хіба не Я, Господь?

Вихід 4:11 Iomraidhean Croise

Буття 11:7

Тож зійдімо, і змішаймо там їхні мови, щоб не розуміли вони мови один одного.

Буття 18:14

Чи для Господа є річ занадто трудна? На означений час Я вернуся до тебе за рік цього самого часу, Сарра ж тоді матиме сина.

Псалми 146:8

Він хмарами небо вкриває, приготовлює дощ для землі, оброщує гори травою,

Псалми 94:9

коли ваші батьки Мене брали на спробу, Мене випробовували, також бачили діло Моє.

Приповiстi 20:12

Ухо, що слухає, й око, що бачить, Господь учинив їх обоє.

Ісаї 42:7

щоб очі відкрити незрячим, щоб вивести в’язня з в’язниці, а з темниці тих мешканців темряви!

Ісаї 6:7

І він доторкнувся до уст моїх та й сказав: Ось доторкнулося це твоїх уст, і відійшло беззаконня твоє, і гріх твій окуплений.

Єремії 1:6

А я відповів: О, Господи, Боже, таж я промовляти не вмію, бо я ще юнак!...

Єремії 1:9

І простяг Господь руку Свою, і доторкнувсь моїх уст та й до мене сказав: Ось Я дав в твої уста слова Мої!

Єзекіїла 33:22

А Господня рука була прийшла до мене ввечорі перед приходом цього втікача, і Він відкрив мої уста, поки прийшов той до мене вранці. І були відкриті мої уста, і не був уже я більше німий!

Амоса 3:6

Чи в місті засурмлять у сурму, а народ не тремтітиме? Чи станеться в місті нещастя, що його не Господь допустив?

Матвія 11:5

Сліпі прозрівають, і криві ходять, стають чистими прокажені, і чують глухі, і померлі встають, а вбогим звіщається Добра Новина...

Вiд Луки 1:20

І замовкнеш ось ти, і говорити не зможеш аж до дня, коли станеться це, за те, що ти віри не йняв був словам моїм, які збудуться часу свого!

Вiд Луки 1:64

І в тій хвилі уста та язик розв’язались йому, і він став говорити, благословляючи Бога!

Вiд Iвана 10:21

Інші казали: Ці слова не того, хто демона має. Хіба демон може очі сліпим відкривати?...