Вихід 39:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Вони зробили для нього злучені нараменники, на обох кінцях його він був сполучений.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Сто талантів срібла було для відливання головок стовпів намету і головок стовпів завіси: сто головок зі ста талантів — талант на головку.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Поробили на йому нарамники, що до купи спинались.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Вони зробили для ефоду наплічники й прикріпили з двох боків.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Були виготовлені для нього також наплічники, які з’єднували на плечах два полотнища ефода з обох боків.

Вихід 39:4 Iomraidhean Croise

Вихід 28:25

А два кінці двох шнурів даси до двох гнізд, і даси на нараменники ефоду спереду його.

Вихід 28:7

Два злучені нараменники будуть у нього при обох кінцях його, і буде він сполучений.

Вихід 39:3

І повибивали вони золоті бляхи, та й настригли ниток на роботу серед блакиті, і серед пурпуру, і серед червені, і серед віссону, робота мистця.

Вихід 39:5

А пояс мистецький для накладання ефоду, що з ним з’єднаний і однакового з ним виробу, золото, блакить, і пурпур, і червень, і суканий віссон, як Господь наказав був Мойсеєві.