Вихід 39:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І зробив він ефода з золота, блакиті, і пурпуру, і червені та з суканого віссону.

Переклад Р. Турконяка

² І срібло — окремий дар від переписаних чоловіків з громади — в сто талантів і тисяча сімсот сімдесят п’ять сиклів, —

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І зробив наплїчника Аронові з золота, та з блавати та з пурпуру й кармазину й тонкого полотна з пряжі.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² І зробив Безалел ефод із золота, блакитного, пурпурового та ясно-червоного полотна й тонкого льону.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Бецалеїл зробив також ефод із золота й блакитної тканини, пурпуру, кармазину і тканого вісону.

Вихід 39:2 Iomraidhean Croise

Вихід 25:4

і блакить, і пурпур, і червень, і віссон, і козина вовна,

Вихід 25:7

і каміння оніксове, і каміння на оправу до ефоду й до нагрудника.

Вихід 39:3

І повибивали вони золоті бляхи, та й настригли ниток на роботу серед блакиті, і серед пурпуру, і серед червені, і серед віссону, робота мистця.

Левит 8:7

І дав він на нього хітона, й оперезав його поясом, і зодягнув його шатою, і дав на нього ефода, і оперезав його поясом ефоду, і прикріпив ним ефода на ньому.