Вихід 39:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І зробили вони дві золоті гнізді та дві золоті каблучки, і дали ці каблучки на двох кінцях нагрудника.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ чистий світильник і його лампади, світильнички для палення і олію для освітлення;

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Та й зробили дві оправки із золота і дві каблучки із золота по двох кінцях і причіпили дві каблучки нагрудника.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ зробили два золоті гнізда й два золоті кільця, й приєднали їх до двох кінців нагрудника.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Зробили також дві золоті оправи та два золотих кільця. І прикріпили ці два кільця на обох кутах нагрудника.

Вихід 39:16 Iomraidhean Croise

Вихід 25:12

І виллєш для нього чотири золоті каблучки, і даси на чотирьох кутах його, дві каблучки на одному боці його, і дві каблучки на другому боці його.

Вихід 28:11

Роботою різьбаря каменя, різьбою печатки вирізьбиш на тих обох каменях імена Ізраїлевих синів; оточені золотими гніздами зробиш їх.

Вихід 28:13

А гнізда поробиш із золота.

Вихід 39:15

І поробили вони на нагруднику сукані ланцюги плетеною роботою зо щирого золота.

Вихід 39:17

І дали два золоті шнури на дві ті каблучки до кінців нагрудника.