Вихід 39:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І понасаджували на ньому чотири ряди каменя. Ряд: рубін, топаз і смарагд ряд перший.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ І зробили сини Ізраїля так, як заповів Господь Мойсеєві, — так вони і зробили.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І обложили його чотирма рядами каміння; один ряд: Сардїй, топаз і смарагд, ряд первий;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ І повправляли у нього чотири ряди коштовного каміння. У першому ряду були сердолік, топаз і смарагд.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ На ньому в оправах кріпились чотири ряди коштовних каменів. У першому ряді були: сердолік, топаз і смарагд.

Вихід 39:10 Iomraidhean Croise

Йова 28:19

Не рівняється їй етіопський топаз, і не важиться золото щире за неї.

Вихід 28:21

А камені нехай будуть на ймення дванадцяти Ізраїлевих синів, на ймення їх; різьбою печатки кожен на ймення його нехай будуть для дванадцяти родів.

Вихід 39:11

А ряд другий: карбункул, сапфір і яспіс.

Вихід 39:9

Квадратовий він був, складеним удвоє зробили нагрудника, п’ядь ширина його, складений удвоє.