Вихід 38:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І він поробив усі речі жертівника: горшки, і шуфлі, і кропильниці, видельця, і лопатки на вугілля. Усі речі його поробив він із міді.

Переклад Р. Турконяка

³ Він вилив для нього чотири золотих кільця — два з одного боку і два з другого боку, —

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І поробив усю посудину його: кітли до його, і кочерги до його, і макітри його до бризкання, і гаки до його, й кадильницї до його поробив із мідї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Він зробив усе приладдя до нього з бронзи: глечики, лопатки, кропильниці й таці.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Зробив він і все обладнання для жертовника: казани, лопатки, виделки, кропильниці, лопатки для вугілля. Все це начиння він зробив з міді.

Вихід 38:3 Iomraidhean Croise

2 Хронік 4:16

і горнята, і лопатки, і видельця, і всі їхні речі поробив Хурам-Авів цареві Соломонові для Господнього дому з виполіруваної міді.

2 Хронік 4:2

І зробив він лите море, десять на міру ліктем від краю його до краю його, навколо круглясте, і п’ять на міру ліктем височина йому. А шнур тридцять на міру ліктем оточував його навколо.

Вихід 27:3

І поробиш горшки на зсипування попелу з нього, і лопатки його, і кропильниці його, і видельця його, і його лопатки на вугіль. Для всього посуду його будеш уживати міді.

Вихід 38:2

І поробив він роги його на чотирьох кутах його, з нього були його роги. І пообкладав його міддю.

Вихід 38:4

І мережу зробив він із міді для жертівника роботою сітки, під лиштву його здолу до половини його.

1 Самуїла 2:13

ані звичаю священичого з народом. Коли хто приносив жертву, то, як варилося м’ясо, приходив священиків слуга, а в його руці тризубе видельце.