Вихід 38:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І поробив він роги його на чотирьох кутах його, з нього були його роги. І пообкладав його міддю.

Переклад Р. Турконяка

² і покрив його зсередини та ззовні чистим золотом, а довкола до нього приробив золотий обідок.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І поробив роги його на чотирох кутках його; одноцїльні з ним були роги його; і пообкладував їх міддю.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² І зробив він чотири ріжки на ньому по чотирьох кутках. Ріжки були суцільні з вівтарем, й він обклав його бронзою.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² На чотирьох його кутах він зробив роги, суцільні з жертовником, які він покрив міддю.

Вихід 38:2 Iomraidhean Croise

Йова 6:12

Чи сила камінна то сила моя? Чи тіло моє мідяне?

Вихід 27:2

І поробиш роги його на чотирьох кутах його, із нього нехай будуть роги його. І пообкладаєш його міддю.

Вихід 38:1

І зробив він жертівника з акаційного дерева, п’ять ліктів довжина його, і п’ять ліктів ширина його, квадратовий, а вишина його три лікті.

Вихід 38:3

І він поробив усі речі жертівника: горшки, і шуфлі, і кропильниці, видельця, і лопатки на вугілля. Усі речі його поробив він із міді.