Вихід 32:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І побачив це Аарон, і збудував жертівника перед ним. І кликнув Аарон та й сказав: Завтра свято для Господа!

Переклад Р. Турконяка

⁵ І, поглянувши, Аарон побудував перед ним жертовник; і проголосив Аарон, кажучи: Завтра — свято для Господа!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І вбачаючи се Арон, вистроїв перед ним жертівника. І покликне Арон і каже: Завтра сьвято Господеві!

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Побачивши це, Аарон спорудив вівтар перед ним і оголосив: «Завтра буде свято на честь Господа».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Побачив це Аарон і побудував перед ним жертовник. Після цього Аарон зробив оголошення в словах: Завтра свято для Господа!

Вихід 32:5 Iomraidhean Croise

1 Царів 21:9

А в тих листах вона понаписувала так: Оголосіть піст, і посадіть Навота на чолі народу.

2 Царів 10:20

І сказав Єгу: Оголосіть святочні збори для Ваала! І вони оголосили.

2 Царів 16:11

І збудував священик Урія жертівника, як усе, що послав був цар Ахаз із Дамаску, так зробив священик Урія до приходу царя Ахаза з Дамаску.

2 Хронік 30:5

І вони постановили оголосити по всьому Ізраїлю від Беер-Шеви й аж до Дана, щоб приходили справити Пасху для Господа, Ізраїлевого Бога, в Єрусалим, бо не часто робили її так, як написано.

Вихід 10:9

І відповів Мойсей: Ми підемо з молоддю нашою та з старими нашими, з синами нашими та з дочками нашими, з дрібною нашою худобою та з великою нашою худобою підемо, бо в нас свято Господнє.

Вихід 12:14

І стане той день для вас пам’яткою, і будете святкувати його, як свято для Господа на всі роди ваші! Як постанову вічну будете святкувати його!

Вихід 17:15

І збудував Мойсей жертівника, і назвав ім’я йому: Єгова-Ніссі.

Вихід 32:4

І взяв він це з їхньої руки, і вформував його в глині, і зробив із нього лите теля. А вони сказали: Оце твої боги, Ізраїлю, що вивели тебе з єгипетського краю!

Вихід 32:6

І повставали вони взавтра рано вранці, і принесли цілопалення, і привели мирну жертву. І засів народ до їди та до пиття, і встали бавитися.

Осії 8:11

Бо жертівників був намножив Єфрем, щоб грішити, на провину йому стали ці жертівники!

Осії 8:14

Ізраїль забув про свого Творця та й будує палати, а Юда намножив твердинні міста, та пошлю Я огонь на його ці міста, і пожере він палати його!

Левит 23:2

Промовляй до Ізраїлевих синів і скажеш їм: Свята Господні, що в них скликатимете святі збори, оце вони, свята Мої:

Левит 23:21

І скличете того самого дня, і будуть святі збори для вас, жодного робочого зайняття не будете робити. Це вічна постанова для ваших поколінь по всіх ваших оселях!

Левит 23:37

Оце свята Господні, що скликуватимете на них святі збори, щоб приносити огняну жертву для Господа, цілопалення, хлібну жертву й заколену жертву, і жертви литі, належне дневі в його дні,

Левит 23:4

Оце свята Господні, святі збори, що скличете їх у їхнім означенім часі:

1 Коринтян 5:8

Тому святкуймо не в давній розчині, ані в розчині злоби й лукавства, але в опрісноках чистости та правди!

1 Самуїла 14:35

І збудував Саул жертівника для Господа; його першого зачав він будувати, як жертівника для Господа.