Вихід 32:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ А таблиці Божа робота вони, а письмо Боже письмо воно, вирізьблене на таблицях.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ І скрижалі були Божим ділом, і письмо було Божим письмом, викарбуваним на скрижалях.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ А таблицї були дїло Боже і письмо - письмо Боже, вирізане на таблицях.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Ті скрижалі — то було творіння Боже, а напис був письмом Господнім, вирізьбленим на них.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Ті Скрижалі були Божим ділом, і написане було Божим Писанням, викарбуваним на Скрижалях.

Вихід 32:16 Iomraidhean Croise

Йова 19:24

коли б рильцем залізним та оливом в скелі навіки вони були витесані!

Вихід 31:18

І дав Він Мойсеєві, коли закінчив говорити з ним на Сінайській горі, дві таблиці свідоцтва, таблиці кам’яні, писані Божим перстом.

Вихід 32:15

І повернувся, і зійшов Мойсей із гори, а в руці його дві таблиці свідоцтва, писані з обох їхніх сторін, звідси й звідти вони були писані.

Вихід 32:17

І почув Ісус голос народу, як кричав він, та й сказав до Мойсея: Крик бою в таборі!

Вихід 34:1

І промовив Господь до Мойсея: Витеши собі дві кам’яні таблиці, як перші, і Я напишу на цих таблицях слова, що були на перших таблицях, які ти розбив.

Вихід 34:4

І витесав він дві кам’яні таблиці, як перші. І встав Мойсей рано вранці, та й вийшов на гору Сінай, як Господь звелів був йому. І взяв він у руку свою дві таблиці кам’яні.

2 Коринтян 3:3

Виявляєте ви, що ви лист Христів, нами вислужений, що написаний не чорнилом, але Духом Бога Живого, не на таблицях камінних, але на тілесних таблицях серця.

2 Коринтян 3:7

Коли ж служіння смерті, вирізане на каменях буквами, було таке славне, що Ізраїлеві сини не могли дивитись на обличчя Мойсея, через славу минущу обличчя його,

Повторення 10:1

Того часу сказав був до мене Господь: Витеши собі дві камінні таблиці, як перші, та й вийде до Мене на гору, і зроби собі дерев’яного ковчега.

Повторення 9:15

І я обернувся, і зійшов із гори, а гора палає в огні, і обидві таблиці заповіту в обох руках моїх.

Євреїв 8:10

Оце Заповіт, що його Я складу по тих днях із домом Ізраїлевим, говорить Господь: Покладу Я Закони Свої в їхні думки, і на їхніх серцях напишу їх, і буду їм Богом, вони ж будуть народом Моїм!