Вихід 30:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Лікоть довжина його, і лікоть ширина його, квадратовий нехай буде він, а два лікті вишина його. З нього виходитимуть роги його.

Переклад Р. Турконяка

² в лікоть завдовжки і в лікоть завширшки, — він буде квадратним, — і у два лікті заввишки. З нього будуть виходити його роги.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Локіть завдовжки він і локіть завширшки, четверокутний він буде, і два ліктї заввишки; і роги його одноцїльні з ним.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Він має бути квадратний: лікоть завдовжки, лікоть завширшки і два лікті заввишки. Його ріжки мають бути суцільні з ним.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² у лікоть завдовжки, в лікоть завширшки і в два лікті заввишки. По кутах з нього виходитимуть його роги.

Вихід 30:2 Iomraidhean Croise

Вихід 27:2

І поробиш роги його на чотирьох кутах його, із нього нехай будуть роги його. І пообкладаєш його міддю.

Вихід 29:12

І візьмеш крови бичка, і помажеш на рогах жертівника пальцем своїм, а всю кров виллєш до основи жертівника.

Вихід 30:1

І зробиш жертівника на кадіння кадила, з акаційного дерева зробиш його.

Вихід 30:3

І пообкладаєш його щирим золотом, дах його та стіни його навколо, та роги його. І зробиш йому вінця золотого навколо.

Одкриттє 9:13

І засурмив шостий Ангол, і я почув один голос із чотирьох рогів золотого жертівника, який перед Богом,