Вихід 3:21 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І Я дам милість цьому народові в очах Єгипту, і станеться, коли підете, не підете ви впорожні!

Переклад Р. Турконяка

²¹ А цьому народові Я дам милість у єгиптян, і коли будете виходити, то не вийдете з порожніми руками.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ І дам ласку людям сим в очу в Египтянів, і станеться, що, як вийдете, пійдете не в порожнї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Я обдарую цих людей ласкою єгиптян. Тож, коли йтимете, то не підете з порожніми руками.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ А до цього народу Я викличу співчуття в очах єгиптян. Тому, коли прийде час виходити, ви не підете з порожніми руками.

Вихід 3:21 Iomraidhean Croise

Буття 15:14

Але народ, якому служити вони будуть, Я засуджу; та вони потім вийдуть з великим маєтком.

Буття 39:21

А Господь був із Йосипом, і прихилив до нього милосердя, та дав йому милість в очах начальника в’язничного дому.

1 Царів 8:50

і пробачиш Своєму народові, що вони згрішили Тобі, і всі їхні провини, що завинили проти Тебе, і нахилиш до любови полонителів їхніх, і вони змилосердяться над ними,

Неемії 1:11

Молю Тебе, Господи, нехай же буде ухо Твоє чутке до молитви Твойого раба та до молитви Твоїх рабів, що прагнуть боятися Ймення Твого! І дай же сьогодні успіху Своєму рабові, і дай знайти милосердя перед оцим мужем! А я був чашником царевим.

Псалми 105:37

І приносили в жертву синів своїх, а дочок своїх демонам,

Вихід 11:2

Скажи ж у вуха народу, і нехай позичить кожен від свого ближнього, а кожна від своєї ближньої посуд срібний та посуд золотий,

Вихід 11:3

І дав Господь милість тому народові в очах Єгипту. Також і цей муж, Мойсей, був дуже великий в єгипетськім краї в очах фараонових рабів та в очах того народу.

Вихід 12:35

І Ізраїлеві сини вчинили за словом Мойсеєвим, і позичили від єгиптян посуд срібний і посуд золотий та шати.

Вихід 12:36

А Господь дав милість тому народові в очах Єгипту, і вони позичили і забрали здобич від Єгипту.

Приповiстi 16:7

Як дороги людини Господь уподобає, то й її ворогів Він замирює з нею.

Дії Апостолів 7:10

і його визволив від усіх його утисків, і дав йому благодать та мудрість перед фараоном, царем єгипетським, а він настановив його за правителя над Єгиптом та всім своїм домом.

Повторення 15:13

А коли відпустиш його вільним від себе, не відпустиш його порожньо,