Вихід 3:19 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ І Я знаю, що єгипетський цар не дасть вам піти, як не буде змушений рукою сильною.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Та Я знаю, що фараон, єгипетський цар, не дозволить вам піти, хіба що буде примушений сильною рукою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Я ж відаю, що не дозволить вам ійти царь Египецький, нї! Хиба тільки через потужну руку.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Та Я знаю, що єгипетський цар не дозволить вам іти, хіба що змусити силою.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Проте Я знаю, що єгипетський цар не дозволить вам піти, хіба що буде примушений сильною рукою.

Вихід 3:19 Iomraidhean Croise

Вихід 10:20

Та Господь учинив запеклим фараонове серце, і він знов не відпустив Ізраїлевих синів.

Вихід 11:10

А Мойсей та Аарон учинили всі оці чуда перед лицем фараоновим. Та зробив запеклим Господь фараонове серце, і він не відпустив Ізраїлевих синів із своєї землі.

Вихід 11:9

І сказав Господь до Мойсея: Не послухав вас фараон, щоб могли помножитись чуда Мої в єгипетськім краї.

Вихід 13:15

І сталося, коли фараон учинив запеклим своє серце, щоб не відпустити нас, то Господь повбивав усіх перворідних в єгипетськім краї, від перворідного людського й аж до перворідного худоби. Тому то я приношу в жертву Господеві все чоловічої статі, що розкриває утробу, а кожного перворідного синів своїх викупляю.

Вихід 4:21

І сказав Господь до Мойсея: Коли ти підеш, щоб вернутися до Єгипту, гляди, щоб усі чуда, які Я вклав у твою руку, ти вчинив їх перед лицем фараона, а Я ожорсточу серце його, і він не відпустить народу.

Вихід 5:2

А фараон відказав: Хто Господь, що послухаюсь слова Його, щоб відпустити Ізраїля? Не знаю Господа, і також Ізраїля не відпущу!

Вихід 6:1

І сказав Господь до Мойсея: Тепер побачиш, що вчиню Я фараонові, бо він, змушений рукою сильною, їх відпустить, і, змушений рукою сильною, вижене їх із краю свого.

Вихід 8:28

А фараон зробив запеклим своє серце також і цим разом, і не відпустив він народу того!

Вихід 9:35

І стало запеклим фараонове серце, і він не відпустив Ізраїлевих синів, як говорив був Господь через Мойсея.

Вихід 9:7

І послав фараон довідатись, а ось не згинуло з худоби Ізраїлевої ані одне! І стало фараонове серце запеклим, і не відпустив він народу того!