Вихід 26:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І поспинаєш п’ять покривал осібно, і шість покривал осібно, а шосте покривало складеш удвоє напереді намету.

Переклад Р. Турконяка

⁹ З’єднаєш п’ять шкур разом і наступних шість шкур разом. І шосту шкуру загорнеш вдвоє спереду намету.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І поспинаєш пять коврів окроме, і шість коврів окроме, і згорнеш удвоє ковра шестого спереду в наметї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ З’єднаєш між собою п’ять запон, і так само з’єднаєш між собою інші шість, а шосту запону складеш удвоє спереду намету.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Потім з’єднаєш п’ять перших покривал окремо, як і окремо шість наступних покривал. Шосте покривало спереду намету згорнеш вдвоє.

Вихід 26:9 Iomraidhean Croise

Вихід 26:10

І поробиш п’ятдесят петельок на краю одного покривала, кінцевого в спинанні, і п’ятдесят петельок на краю покривала другого спинання.

Вихід 26:3

П’ять покривал буде поспинаних одне до одного, і п’ять покривал інших буде поспинаних одне до одного.

Вихід 26:7

І проробиш покривала з вовни козиної на намета над внутрішньою скинією, зробиш їх одинадцять покривал.

Вихід 26:8

Довжина одного покривала тридцять ліктів, а ширина одного покривала чотири лікті. Одинадцятьом покривалам міра одна.