Вихід 26:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І зробиш п’ятдесят золотих гачків, і поспинаєш ті покривала одне до одного тими гачками, і буде одна скинія.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Зробиш п’ятдесят золотих кілець і кільцями з’єднаєш покривала одне з одним — і буде суцільним наметом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І зробиш пятьдесять запинок золотих, та й поспинаєш келїми одного з другим золотими запинками, і зробиться храмина суцїльна.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Зробиш п’ятдесят гачків із золота і з’єднаєш покривала між собою цими гачками так, що скинія стане єдиним цілим.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Зробиш також п’ятдесят золотих гапликів, якими з’єднаєш зшиті дві низки покривал одне з одним, щоб Намет став суцільним.

Вихід 26:6 Iomraidhean Croise

Вихід 26:11

І зробиш п’ятдесят мідяних гачків, і повсовуєш ті гачки в петельки і поспинаєш намета, і буде він один.

Вихід 26:33

І повісь ту завісу під гачками, і внесеш туди за завісу ковчега свідоцтва. І ця завіса буде відділяти вам між святинею й між Святеє Святих!

Вихід 26:5

П’ятдесят петельок поробиш у покривалі однім, і п’ятдесят петельок поробиш на кінці покривала, що в другім спинанні. Ті петельки протилеглі одна до однієї.

Вихід 26:7

І проробиш покривала з вовни козиної на намета над внутрішньою скинією, зробиш їх одинадцять покривал.

Вихід 35:11

скинію внутрішню та її намета зовнішнього, і покриття її, і гачки її, і дошки її, засуви її, стовпи її та підстави її;

Вихід 36:13

І зробив він п’ятдесят золотих гачків, і поспинав ті покривала одне до одного тими гачками, і стала одна скинія.

Вихід 36:18

І зробив він п’ятдесят мідяних гачків на спинання скинії, щоб стала вона одна.

Вихід 39:33

І позносили вони до Мойсея скинію внутрішню, намета зовнішнього та всі речі її: гачки її, дошки її, засуви її, і стовпи її та підстави її,

Ефесян 4:16

А з Нього все тіло, складене й зв’язане всяким допомічним суглобом, у міру чинности кожного окремого члена, чинить зріст тіла на будування самого себе любов’ю.