Вихід 26:19 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ І сорок срібних підстав поробиш під тими двадцятьма дошками, дві підставі під однією дошкою для двох ручок її, і дві підставі під дошкою другою для двох ручок її.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Для двадцятьох стовпів виготовиш сорок срібних підставок: дві підставки для першого стовпа — з обох його боків, і дві підставки для другого стовпа — з обох його боків…

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ І сорок срібних ніжок зробиш під двайцять дощок: дві ніжки під одну дошку до обох чопів її, і дві ніжки під другу дошку до обох чопів її.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Також виготовиш сорок срібних поставців під двадцять брусів. По два поставці буде під кожен брус для двох його кріплень і два поставці під інший брус для двох його бокових кріплень.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Для цих двадцяти подвійних дощок виготовиш сорок срібних підставок. Дві підставки під першу подвійну дошку для двох її чопів, дві підставки під другу дошку для двох її чопів і так далі.

Вихід 26:19 Iomraidhean Croise

Вихід 26:17

В одній дошці дві ручки, сполучені одна до однієї. Так зробиш усім дошкам скинійним.

Вихід 26:18

І поробиш дошки для скинії, двадцять дощок на бік південний, на полудень.

Вихід 26:20

А для другого боку скинії, в сторону півночі двадцять дощок.

Вихід 26:25

І буде вісім дощок, а їхні підстави зо срібла, шістнадцять підстав: дві підставі під одну дошку, і дві під дошку другу.

Вихід 26:37

І зробиш для заслони п’ять акаційних стовпів, і пообкладаєш їх золотом; гаки їх золото; і виллєш для них п’ять мідяних підстав.

Вихід 27:10

А стовпів для нього двадцять, а їхніх підстав із міді двадцять. Гаки тих стовпів та обручі їхні срібло.

Вихід 38:27

І було сто талантів срібла на відлиття підстав святині та підстав завіси, сотня підстав на сотню талантів, талант на підставу.

Вихід 40:18

І поставив Мойсей скинію, і дав підстави її, і поклав дошки її, і дав засови її, і поставив стовпи її.

П. Пісень 5:15

Його стегна стовпи мармурові, поставлені на золотії підстави! Його вигляд немов той Ливан, він юнак як ті кедри!

Числа 3:36

А догляд сторожі Мерарієвих синів: дошки скинії, і засови її, і стовпи її, і підстави її, і всі речі її, і вся служба її,