Вихід 26:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І лікоть із цього, і лікоть із того боку в залишку в довжині наметового покривала буде звішений на боки скинії з цього й з того боку на покриття її.

Переклад Р. Турконяка

¹³ Додаткова частина шкіряного накриття — лікоть з однієї сторони і лікоть з другої сторони — по всій довжині шкіряного накриття намету повністю накриватиме намет з боків — із цього і з того боку, щоб його покрити.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ А локіть з того і локіть з другого боку зайвини в довжинї наметових опін висїти ме по боках в храминї з одного й другого боку, щоб окривати його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Залишиться по ліктю з обох боків намету, й вони звисатимуть з одного й другого боків скинії, щоб усе позакривати.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Крім того, частина накриття, надлишок від довжини покривал, – лікоть з однієї сторони і лікоть з другої сторони, – по всій довжині накриття звисатиме по боках Намету, щоб його покрити.

Вихід 26:13 Iomraidhean Croise

Вихід 26:12

А те, що звисає, лишок в наметових покривалах, половина залишку покривала, буде звисати ззаду скинії.

Вихід 26:14

І зробиш накриття для скинії, баранячі начервоно пофарбовані шкурки, і накриття зверху з тахашевих шкурок.

Вихід 26:2

Довжина одного покривала двадцять і вісім ліктів, а ширина одного покривала чотири лікті. Усім покривалам міра одна.

Вихід 26:8

Довжина одного покривала тридцять ліктів, а ширина одного покривала чотири лікті. Одинадцятьом покривалам міра одна.