Вихід 26:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² А те, що звисає, лишок в наметових покривалах, половина залишку покривала, буде звисати ззаду скинії.

Переклад Р. Турконяка

¹² Додаткову частину шкур намету загорнеш: половину шкури, яка залишається, загорнеш вниз, а надлишок шкур намету загорнеш позаду намету.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² А зайвину в коврах наметових, половина ковра, що зістанеться, нехай висить ззаду храмини.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Щодо половини покривала, що залишилося, то почепиш її позаду скинії.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² А додаткова довжина накриття (надлишок половини покривала), яка залишається, звисатиме на задній стороні Намету.

Вихід 26:12 Iomraidhean Croise

Вихід 26:11

І зробиш п’ятдесят мідяних гачків, і повсовуєш ті гачки в петельки і поспинаєш намета, і буде він один.

Вихід 26:13

І лікоть із цього, і лікоть із того боку в залишку в довжині наметового покривала буде звішений на боки скинії з цього й з того боку на покриття її.

Вихід 26:7

І проробиш покривала з вовни козиної на намета над внутрішньою скинією, зробиш їх одинадцять покривал.