Вихід 26:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І зробиш п’ятдесят мідяних гачків, і повсовуєш ті гачки в петельки і поспинаєш намета, і буде він один.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ І зробиш п’ятдесят мідних кілець, і з’єднаєш кільця з петлями, тож з’єднаєш шкури, — і буде одне ціле.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І зробиш запинок мідяних пятьдесять та й повсовуєш запинки в петельки, і поспинаєш намета так, що він буде суцїльний.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Зробиш п’ятдесят бронзових гачків. Повставляєш гачки в завіси й з’єднаєш намет разом, щоб він став єдиним цілим.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Виготовиш п’ятдесят мідних гапликів, і вставиш гаплики в петлі. Таким чином з’єднаєш накриття намету, і воно буде одним цілим.

Вихід 26:11 Iomraidhean Croise

Вихід 26:10

І поробиш п’ятдесят петельок на краю одного покривала, кінцевого в спинанні, і п’ятдесят петельок на краю покривала другого спинання.

Вихід 26:12

А те, що звисає, лишок в наметових покривалах, половина залишку покривала, буде звисати ззаду скинії.

Вихід 26:3

П’ять покривал буде поспинаних одне до одного, і п’ять покривал інших буде поспинаних одне до одного.

Вихід 26:6

І зробиш п’ятдесят золотих гачків, і поспинаєш ті покривала одне до одного тими гачками, і буде одна скинія.