Вихід 24:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² А Мойсей нехай підійде до Господа сам, а вони не підійдуть. А народ з ним не вийде.

Переклад Р. Турконяка

² Нехай наблизиться сам-один Мойсей до Бога, вони ж хай не наближаються, і народ разом з ними хай не підіймається.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І тільки Мойсей приступить до Господа, а вони не приступлять, і люде нехай не сходять на гору з ним.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Тоді Мойсей нехай наблизиться до Господа. Вони ж нехай не підходять, та народ нехай не залишиться з ними».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Нехай наблизиться до Господа лише один Мойсей. Інші хай не наближаються. Стосовно ж народу, то хай ніхто не підіймається до Мене.

Вихід 24:2 Iomraidhean Croise

Вихід 19:12

І обведеш границею народ довкола, говорячи: Стережіться сходити на гору й доторкуватися до краю її. Кожен, хто доторкнеться до гори, буде конче забитий!

Вихід 20:21

І став народ здалека, а Мойсей підійшов до мороку, де був Бог.

Вихід 24:1

А до Мойсея сказав Він: Вийди до Господа ти й Аарон, Надав та Авігу, та сімдесят із Ізраїлевих старших, і вклоніться здалека.

Вихід 24:13

І встав Мойсей та Ісус, слуга його, і вийшов Мойсей на Божу гору.

Вихід 24:15

І вийшов Мойсей на гору, а хмара закрила гору.

Вихід 24:18

І ввійшов Мойсей у середину хмари, і вийшов на гору. І Мойсей пробував на горі сорок день та сорок ночей.

Вихід 24:3

І прибув Мойсей, та й оповів народові всі Господні слова та всі закони. І ввесь народ відповів одноголосно, та й сказали: Усе, про що говорив Господь, зробимо!

Єремії 30:21

І буде із нього Потужний його, і постане Володар його з-поміж нього, й Я наближу Його, й Він підійде до Мене! Бо хто є такий, що наразить життя своє на небезпеку, щоб до Мене наблизитись? каже Господь.

Єремії 49:19

Ось підійметься він, немов лев, із темного лісу Йордану на водяні луки, і Я вмент зроблю, що він побіжить геть від них, а хто вибраний буде, того Я поставлю над ними. Бо хто є подібний Мені, і хто покличе Мене перед суд, і хто пастир такий, що перед обличчям Моїм устоїть?

Числа 16:5

І промовив він до Корея та до всієї громади його, говорячи: Уранці Господь дасть знати, хто Його та хто святий, щоб наблизити його до Себе; а кого вибере, того Він і наблизить до Себе.

Євреїв 9:24

Бо Христос увійшов не в рукотворну святиню, що була на взір правдивої, але в саме небо, щоб з’явитись тепер перед Божим лицем за нас,