Вихід 23:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ А приходька не будеш тиснути, бож ви познали душу приходька, бо самі були приходьками в єгипетськім краї.

Переклад Р. Турконяка

⁹ І не пригноблюйте чужинця, адже ви знаєте душу чужинця, — бо ж ви самі були переселенцями в Єгипетській землі!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І чуженицю не тїснити меш; ви самі знаєте, як на душі в чуженицї: були бо чуженицями в Египецькій землї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Не пригноблюй чужинця. Ви знаєте душу чужинця, бо самі були чужинцями в Єгипетській землі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Приходця не пригноблюй, адже ви знаєте, як себе почуває чужинець, оскільки ви самі були приходцями в єгипетському краю!

Вихід 23:9 Iomraidhean Croise

Псалми 94:6

Прийдіть, поклонімося, і припадім, на коліна впадім перед Господом, що нас учинив!

Вихід 21:21

Тільки якщо той переживе день або два дні, то не буде покараний, бо він його гроші.

Вихід 22:20

А приходька не будеш утискати та гнобити його, бо й ви були приходьками в єгипетськім краї.

Вихід 22:21

Жодної вдови та сироти не будеш гнобити;

Єзекіїла 22:29

Народи Краю тиснуть утиском та грабують грабунком, а вбогого та бідака гноблять, а чужинця тиснуть у безправ’ї...

Єзекіїла 22:7

Батька та матір у тебе легковажать, чужинцеві роблять утиск серед тебе, сироту та вдову пригнічуть у тебе.

Левит 19:33

А коли мешкатиме з тобою приходько в вашім Краї, то не будете гнобити його.

Матвія 18:33

Чи й тобі не належало змилуватись над своїм співтоваришем, як і я над тобою був змилувався?

Повторення 10:19

І будете ви любити приходька, бо приходьками були ви самі в єгипетськім краї.

Повторення 23:7

Не будеш бажати для них миру й добра по всі свої дні навіки.

Повторення 27:19

Проклятий, хто перекручує право приходька, сироти та вдови! А ввесь народ скаже: амінь!