Вихід 23:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ А хабара не візьмеш, бо хабар осліплює зрячих і викривляє слова справедливих.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Тож не братимеш хабарів, оскільки дари засліплюють очі видющих і спотворюють правдиві свідчення.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І дарунків не брати меш; дарунок бо заслїплює видющих і перевертає слова справедливих.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Не бери хабарів, бо хабар сліпить зрячого й нівечить розсудливість справедливих.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Не бери хабара, оскільки хабар засліплює очі навіть тих, що добре бачать, і спотворює свідчення справедливих.

Вихід 23:8 Iomraidhean Croise

Псалми 15:5

Господь то частина спадку мого та чаші моєї, Ти долю мою підпираєш!

Псалми 26:10

бо мій батько та мати моя мене кинули, та Господь прийме мене!

Приповiстi 15:27

Зажерливий робить нещасним свій дім, хто ж дарунки ненавидить, той буде жити.

Приповiстi 17:23

Безбожний таємно бере хабара, щоб зігнути путі правосуддя.

Приповiстi 17:8

Хабар в очах його власника самоцвіт: до всього, до чого повернеться, буде щастити йому.

Приповiстi 19:4

Маєток примножує друзів численних, а від бідака відпадає й товариш його...

Екклезiяст 7:7

Коли мудрий кого утискає, то й сам нерозумним стає, а хабар губить серце.

Ісаї 1:13

Не приносьте ви більше марнотного дару, ваше кадило огида для Мене воно; новомісяччя та ті суботи і скликання зборів, не можу знести Я марноти цієї!...

Ісаї 1:23

Князі твої вперті і друзі злодіям вони, хабара вони люблять усі та женуться за дачкою, не судять вони сироти, удовина справа до них не доходить...

Ісаї 33:15

Хто ходить у правді й говорить правдиве, хто бридиться зиском насилля, хто долоні свої випорожнює, щоб хабара не тримати, хто ухо своє затикає, щоб не чути про кровопролиття, і зажмурює очі свої, щоб не бачити зла,

Ісаї 5:22

Горе тим, що хоробрі винце попивати, і силачі на мішання п’янкого напою,

Ісаї 5:23

що несправедливого чинять в суді за хабар справедливим, а праведність праведного усувають від нього...

Єзекіїла 22:12

Підкуп беруть у тебе, щоб кров проливати, лихву та відсотка береш ти й ошукуєш утиском ближніх своїх. А Мене ти забуваєш, говорить Господь Бог...

Осії 4:18

Збір п’яниць звироднілих учинився розпусним, їхні провідники покохали нечистість.

Амоса 5:12

Бо Я знаю про ваші численні провини і про ваші великі гріхи: тиснете ви справедливого, берете ви підкупа та викривляєте право убогих у брамі.

Михея 7:3

Наставлені руки на зло, щоб вправно чинити його, начальник жадає дарунків, суддя ж судить за плату, а великий говорить жадання своєї душі, і викривлюють все.

Повторення 10:17

бо Господь, Бог ваш Він Бог богів і Пан панів, Бог великий, сильний, та страшний, що не подивиться на обличчя, і підкупу не візьме.

Повторення 16:19

Не викривиш закону, не будеш дивитися на особу, і не візьмеш підкупу, бо підкуп осліплює очі мудрих і викривлює слова справедливих.

1 Самуїла 12:3

Ось! Свідкуйте проти мене перед Господом та перед Його помазанцем: чийого вола я взяв, чи осла чийого взяв я? А кого я гнобив, кому чинив насильство? І з чиєї руки взяв я підкупа, і відвернув свої очі від нього? І все це я поверну вам.

1 Самуїла 8:3

А сини його не йшли його дорогою, і вхилялись до зиску, і брали підкупа, і ламали Закона.