Вихід 22:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Якщо батько її справді відмовить віддати її йому, нехай відважить срібла згідно з віном дівочим.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Якщо ж її батько рішуче відмовиться і не захоче її віддати заміж за нього, то нехай дасть батькові гроші, згідно з приданим для дівчат.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Коли хто зведе з ума дївицю, що не була ще заручена, та й лежати ме з нею, мусить дати їй віно і взяти собі її за жінку.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Коли хтось звабить незаручену дівчину й пізнає її, то мусить дати за неї повний викуп і взяти її собі за жінку.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Якщо ж її батько рішуче відмовиться і не захоче її віддати заміж за нього, то звабник нехай дасть гроші, згідно з приданим (віном) для дівчат.

Вихід 22:16 Iomraidhean Croise

Вихід 22:15

А коли хто підмовить дівчину, яка не заручена, і ляже з нею, то нехай дасть їй віно, і візьме її собі за жінку.

Приповiстi 30:19

дорога орлина в повітрі, дорога зміїна на скелі, корабельна дорога в середині моря, і дорога мужчини при дівчині!...

Матвія 1:18

Народження ж Ісуса Христа сталося так. Коли Його матір Марію заручено з Йосипом, то перш, ніж зійшлися вони, виявилося, що вона має в утробі від Духа Святого.