Вихід 22:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Коли злодій буде зловлений в підкопі, і буде побитий так, що помре, то нема провини крови на тому, хто побив.

Переклад Р. Турконяка

¹ Коли злодій буде спійманий під час підкопу і буде побитий, — так що, помре, то той, хто побив, не є вбивцею;

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Коли хто вкраде вола, чи дрібну скотину та й убє її, чи продасть її, пять волів мусить віддати за вола і чотири скотин за одну штуку.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Якщо хтось украде вола чи вівцю і, забивши, продасть її, то він мусить віддати п’ять биків за одного вкраденого або чотири вівці за одну забиту.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Коли злодій буде спійманий під час злому і буде побитий так, що помре, то на тому, хто злодія побив, вини за кров немає.

Вихід 22:1 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 12:6

А овечку він оплатить чотирикротно, за те, що зробив таку річ, і за те, що не змилосердився.

Вихід 21:36

А коли буде відоме, що віл був битливим і вчора й третього дня, а власник його не пильнував його, то конче нехай відшкодує вола за того вола, а забитий буде йому.

Приповiстi 14:4

Де немає биків, там ясла порожні, а щедрість врожаю у силі вола.

Приповiстi 6:31

та як буде він знайдений, всемеро він відшкодує, віддасть все майно свого дому!

Єремії 2:34

і навіть на полах одежі твоєї знаходиться кров душ убогих невинних, яких не зловила на вчинку гарячому, але понад усім тим

Єзекіїла 33:15

заставу поверне несправедливий, грабунок відшкодує, ходитиме уставами життя, щоб не чинити кривди, то конче буде він жити, не помре!

Числа 5:7

то вони визнають свій гріх, що зробили, і кожен зверне найперше ціну провини своєї, і додасть до неї п’ятину її, та й дасть тому, кому завинив він.

Вiд Луки 19:8

Став же Закхей та й промовив до Господа: Господи, половину маєтку свого я віддам ось убогим, а коли кого скривдив був чим, верну вчетверо.