Вихід 21:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Якщо візьме собі іншу, то не зменшить поживи їй, одежі їй і подружнього пожиття їй.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Якщо ж візьме йому іншу, то хай не позбавить її необхідного, одягу і співжиття.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Коли ж другу візьме йому, не мати ме права поменьшити харч її, платтє її, і мужне життє її.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Якщо це господар візьме іншу жінку для себе, то не повинен відмовляти першій в їжі, вбранні чи подружніх правах.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Якщо ж візьме йому ще й іншу, то нехай не позбавляє першої харчів, одягу і подружнього співжиття.

Вихід 21:10 Iomraidhean Croise

Вихід 21:11

А коли він цих трьох речей не робитиме їй, то вона вийде дармо, без окупу.

Вихід 21:9

А якщо призначить її для сина свого, то зробить їй за правом дочок.