Вихід 20:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 19627 Не призивай Імення Господа, Бога твого, надаремно, бо не помилує Господь того, хто призиватиме Його Ймення надаремно. Faic an caibideilПереклад Р. Турконяка7 Не вживатимеш Ім’я Господа, Бога твого, надаремно. Адже Господь не оправдає того, хто вживає Ім’я Його надаремно. Faic an caibideilБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 19057 Не призивати меш імени Господа, Бога твого, марно. Бо не вважати ме Господь безвинним того, хто призиває імя його марно. Faic an caibideilСвята Біблія: Сучасною мовою7 Не клянися іменем Господа, твого Бога, коли не збираєшся дотриматися своєї обіцянки, бо Господь не залишить без покарання того, хто зловживатиме Його ім’ям. Faic an caibideilБІБЛІЯ Сучасний переклад7 Не вживатимеш імені Господа, Бога твого, надаремно. Адже Господь не вважатиме безкарним того, хто вживає Його ім’я надаремно. Faic an caibideil |