Вихід 20:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ і що чинить милість тисячам поколінь тих, хто любить Мене, і хто держиться Моїх заповідей.

Переклад Р. Турконяка

⁶ і Котрий чинить милосердя тисячам — тим, хто любить Мене і береже Мої заповіді.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І роблю добро тисячами родів тих, що люблять мене і допильновують заповідей моїх.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Але Я буду віддано любити тисячі поколінь, тих, що люблять Мене і дотримуються Моїх заповідей.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ і Який чинить милосердя до тисячного покоління тим, хто любить Мене і дотримується Моїх Заповідей.

Вихід 20:6 Iomraidhean Croise

Неемії 1:5

І сказав я: Молю Тебе, Господи, Боже Небесний, Боже великий та грізний, що дотримуєш заповіта та милість для тих, хто любить Тебе та дотримуєш заповіді Свої,

Псалми 103:17

що там кубляться птахи, бузько, кипариси мешкання його.

Вихід 34:7

що дотримує милість для тисяч, що вибачає провину й переступ та гріх, та певне не вважає чистим винуватого, бо карає провину батьків на дітях, і на дітях дітей, і на третіх, і на четвертих поколіннях.

Приповiстi 3:1

Сину мій, не забудь ти моєї науки, і нехай мої заповіді стережуть твоє серце,

Єремії 32:18

Милість Ти тисячам чиниш, і за провину батьків після них віддаєш в лоно їхніх синів, Боже великий та могутній, Господь Саваот Йому Ймення!

Даниїл 9:4

І молився я Господеві, Богові своєму, і сповідався й казав: О мій Господи, Боже великий і грізний, що стережеш заповіта та милість для тих, хто кохає Тебе, та для тих, хто виконує Твої заповіді!

Числа 14:18

Господь довготерпеливий, і багатомилостивий, Він прощає провину та переступ, і не очистить винного, а карає провину батьків на третіх і на четвертих поколіннях.

Вiд Iвана 14:15

Якщо Ви Мене любите, Мої заповіді зберігайте!

Вiд Iвана 14:21

Хто заповіді Мої має та їх зберігає, той любить Мене. А хто любить Мене, то полюбить його Мій Отець, і Я полюблю Його, і об’явлюсь йому Сам.

Дії Апостолів 2:39

Бо для вас ця обітниця, і для ваших дітей, і для всіх, що далеко знаходяться, кого б тільки покликав Господь, Бог наш.

Повторення 4:37

І тому, що кохав Він батьків твоїх, то вибрав їхнє насіння по них, і Сам Він вивів тебе Своєю великою силою з Єгипту,

Повторення 5:29

О, коли б їхнє серце було їм на те, щоб боялись Мене й пильнували всіх Моїх заповідей по всі дні, щоб було добре їм та синам їхнім навіки!

Повторення 7:9

І ти пізнаєш, що Господь, Бог твій, Він той Бог, той Бог вірний, що стереже заповіта та милість для тих, хто любить Його, та хто додержує Його заповіді на тисячу поколінь,

Якова 1:12

Блаженна людина, що витерпить пробу, бо, бувши випробувана, дістане вінця життя, якого Господь обіцяв тим, хто любить Його.

1 Івана 4:19

Ми любимо Його, бо Він перше нас полюбив.

1 Івана 5:3

Бо то любов Божа, щоб ми додержували Його заповіді, Його ж заповіді не тяжкі.

2 Івана 1:6

А любов ця щоб ми жили згідно з Його заповідями. Це та заповідь, яку ви чули від початку, щоб ви згідно з нею жили.