Вихід 2:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І зійшла фараонова дочка купатися на Річку, а служниці її ходили понад Річкою. І побачила вона ту скриньку серед очерету, і послала невільницю свою, щоб узяла її.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Тим часом фараонова дочка спустилася скупатися в ріці, а її рабині ходили біля ріки. Коли вона побачила в очереті кошик, то послала рабиню і підібрала його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І спустилась дочка Фараонова купатись у ріцї, а її рабинї приходили уз ріку берегом. І вгледївши скриньку проміж осетом, послала рабиню й узяла її.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ На той час до Нілу вийшла купатися фараонова дочка, а її служниці ходили берегом річки. Побачивши кошик в очереті, вона послала служницю взяти його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Тим часом фараонова дочка спустилася аби скупатися в річці, в той час, як її служниці ходили по берегу ріки. Вона помітила в очереті кошик, послала свою служницю, й та забрала його.

Вихід 2:5 Iomraidhean Croise

1 Царів 17:6

А круки приносили йому хліба та м’яса вранці, і хліба та м’яса ввечорі, а з потоку він пив.

Псалми 12:5

Щоб мій неприятель не сказав: Я його переміг! Щоб мої вороги не раділи, як я захитаюсь!

Псалми 46:1

Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. Псалом.

Псалми 76:10

Чи Бог милувати позабув? Чи гнівом замкнув Він Своє милосердя? Села.

Псалми 9:9

і вселенну Він буде судити по правді, справедливістю буде судити народи.

Вихід 2:6

І відчинила, та й побачила дитину, ось хлопчик плаче. І вона змилосердилася над ним, та й сказала: Це з єврейських дітей!

Вихід 7:15

Піди до фараона рано вранці. Ось він вийде до води, а ти стань навпроти нього на березі Річки. А палицю, що була змінена на вужа, візьмеш у свою руку.

Вихід 8:20

І зробив Господь так. І найшла численна мушня на дім фараона, і на дім рабів його, і на всю єгипетську землю. І нищилась земля через ті рої мух!

Приповiстi 21:1

Водні потоки цареве це серце в Господній руці: куди тільки захоче, його Він скеровує.

Йони 2:10

А я голосною подякою принесу Тобі жертву, про що присягав я, те виконаю. Спасіння у Господа!

Дії Апостолів 7:21

А коли він був викинений, то дочка фараона забрала його, та й за сина собі його викохала.