Вихід 2:15 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І почув фараон про цю справу, та й шукав, щоб убити Мойсея. І втік Мойсей від фараонового лиця, і оселився в країні Мідіян.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Про ту справу почув фараон і намагався вбити Мойсея. Тож Мойсей забрався геть з-перед фараонового обличчя і оселився в Мадіямській землі. Прийшовши в Мадіямську землю, він сів біля криниці.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І дознався Фараон про сю справу, та й шукав приключки, щоб убити Мойсея. І втїк Мойсей од Фараона, та й оселивсь у Мидиян землї. От і седить раз біля колодязя.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Довідавшись про це, фараон шукав Мойсея, щоб стратити його. Мойсей же втік від фараона й зупинився в землі Мидіанській. Він поселився біля криниці.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Про ту справу дізнався фараон і мав намір убити Мойсея. Тому Мойсей втік від фараона і прибув до Мідіянського краю. Він зупинився біля криниці.

Вихід 2:15 Iomraidhean Croise

Буття 24:11

І поставив верблюди навколішки за містом при водній криниці надвечір, на час, як виходять жінки воду брати,

Буття 25:2

А вона породила йому Зімрана, і Йокшана, і Мадана, і Мідіяна, і Їшбака, і Шуаха.

Буття 25:4

А сини Мідіянові: Ефа, і Ефер, і Ханох, і Авіда, і Елдаа, усі вони сини Кетури.

Буття 29:2

І побачив, аж ось криниця в полі, і ото там три отарі лежали біля неї, бо з тієї криниці напувають стада. А на отворі криниці лежав великий камінь.

1 Царів 11:18

І встали вони з Мідіяну й пішли до Парану; і набрали вони з собою людей з Парану, та й прийшли до Єгипту, до фараона, царя єгипетського, а той дав йому дім та призначив йому утримання, і дав йому землю.

Вихід 18:4

а ймення другому Еліезер, бо Бог мого батька був мені поміччю, і визволив мене від фараонового меча.

Вихід 4:19

І сказав Господь до Мойсея в Мідіяні: Іди, вернися до Єгипту, бо вимерли всі люди, що шукали твоєї душі.

Приповiстi 22:3

Мудрий бачить лихе і ховається, а безумні йдуть і караються.

Авакум 3:7

Я бачив намети Кушана під кривдою, тремтять покривала мідіянського краю.

Матвія 10:23

А коли будуть вас переслідувати в однім місті, утікайте до іншого. Поправді кажу вам, не встигнете ви обійти міст Ізраїлевих, як прийде Син Людський.

Вiд Iвана 4:6

Там же була Яковова криниця. І Ісус, дорогою зморений, сів отак край криниці. Було коло години десь шостої.

Дії Апостолів 7:29

І втік Мойсей через слово оце, і стався приходьком у землі мадіямській, де зродив двох синів.

Євреїв 11:27

Вірою він покинув Єгипет, не злякавшися гніву царевого, бо він був непохитний, як той, хто Невидимого бачить.