Вихід 19:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І сталося третього дня, коли ранок настав, і знялися громи та блискавки, і густа хмара над горою та сильний голос сурми! І затремтів увесь народ, що був у таборі...

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ І сталося третього дня, коли настав світанок, з’явилися голоси і блискавки, і темна хмара над Синайською горою; лунав сильний голос труби. Тож весь народ у таборі перелякався.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ І сталось третього дня, як обутьріло, загриміли громи, заблищали блискавки, і затрубило в роги страшенно; і затремтїли всї люде в таборі.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ І третього дня вранці гримнув грім і спалахнула блискавка, і сіла густа хмара на гору, і голосно засурмила сурма, і весь народ, що був у таборі, затремтів.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Зранку третього дня почулися громи і спалахнули блискавки, густа хмара нависла над горою, і пронизливо пролунав звук рога. Тому всі люди в таборі затремтіли від страху.

Вихід 19:16 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 22:10

Він небо простяг і спустився, а хмара густа під ногами Його.

2 Хронік 5:14

І не могли священики стояти й служити через ту хмару, бо слава Господня наповнила дім Божий!...

Йова 38:25

Хто для зливи протоку провів, а для громовиці дорогу,

Псалми 50:3

Помилуй мене, Боже, з великої милости Твоєї, і з великого милосердя Свого загладь беззаконня мої!

Псалми 77:18

і Бога вони випробовували в своїм серці, для душ своїх їжі бажаючи.

Псалми 81:8

Устань же, о Боже, та землю суди, бо у владі Твоїй всі народи!

Псалми 97:4

Уся земле, викликуйте Господу, покликуйте радісно, і співайте та грайте!

Вихід 19:11

І нехай вони будуть готові на третій день, бо третього дня зійде Господь на гору Сінай на очах усього народу.

Вихід 19:15

І він сказав до народу: Будьте готові на третій день; не входьте до жінок.

Вихід 19:17

І вивів Мойсей народ із табору назустріч Богові, і вони стали під горою.

Вихід 19:9

І промовив Господь до Мойсея: Ось Я до тебе прийду в густій хмарі, щоб чув народ, коли Я говоритиму з тобою, і щоб повірив і тобі навіки! І переповів Мойсей слова народу до Господа.

Вихід 20:18

І ввесь народ бачив та чув громи та полум’я, і голос сурми, і гору димлячу. І побачив народ, і всі тремтіли та й поставали здалека.

Вихід 20:21

І став народ здалека, а Мойсей підійшов до мороку, де був Бог.

Вихід 40:34

А хмара закрила скинію заповіту, і слава Господня наповнила скинію.

Вихід 9:23

І простяг Мойсей палицю свою до неба, і Господь дав громи та град. І зійшов на землю огонь, і Господь дощив градом на єгипетську землю.

Єремії 5:22

Чи Мене ви боятись не будете, каже Господь, чи тремтіти не будете перед лицем Моїм? Мене, що пісок поклав за границю для моря, за вічну межу, якої воно не перейде: хоч повстануть, та не переможуть, і шумітимуть хвилі його, але не переступлять її!

Наума 1:3

Господь довготерпеливий і великої потуги, та очистити винного Він не очистить. Господь у бурі та в вихрі дорога Його, а хмара від стіп Його курява.

Матвія 24:31

І пошле Анголів Своїх Він із голосним сурмовим гуком, і зберуть Його вибраних від вітрів чотирьох, від кінців неба аж до кінців його.

Повторення 5:5

Я того часу стояв між Господом та між вами, щоб передавати вам Господні слова, бо ви боялися огню, і ви не зійшли на гору, коли Він говорив:

Євреїв 12:21

І таке страшне те видіння було, що Мойсей проказав: Я боюся й тремчу!...

Одкриттє 1:10

Я був у дусі Господнього дня, і почув за собою голос гучний, немов сурми,

Одкриттє 11:19

І розкрився храм Божий на небі, і ковчег заповіту Його в Його храмі з’явився. І зчинилися блискавки, і гуркіт, і громи, і землетрус, і великий град...

Одкриттє 4:1

По цьому я поглянув, і ось двері на небі відчинені, і перший голос, що я чув його, як сурму, що зо мною говорив, сказав: Іди сюди, і Я тобі покажу, що статися має по цьому!

Одкриттє 4:5

А від престолу виходили блискавки, і голоси, і громи. А перед престолом горіли сім свічників огняних, а вони сім духів Божих.

Одкриттє 8:5

А Ангол кадильницю взяв, і наповнив її огнем із жертівника, та й кинув на землю. І зчинилися громи, і гуркотнява, і блискавиці та трясіння землі...